"وتأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen
• nimmst
• und nimmt
• nimm

Sie nehmen diese vier Möglichkeiten und erkennen, dass Sie ein komplexes Problem haben.
وتأخذ هذه اللحظات الأربعة وتستنتج أن لديك مشكلة مركبة.

nehmen Sie den Wagen und fahren Sie das Drehbuch zu Paramount.
إنتظر. أريدك أن تخرج السيارة. وتأخذ نص الحوار إلى شركة باراماونت.

Das lässt sich einrichten, falls Sie in Tokio ein anderes Schiff nehmen.
حسنا ، يمكن لذلك ان يتحقق اذا شئتى يمكن تصلى الى طوكيو وتأخذ ىقارب آخر

Heute nacht, wenn sie schläft, schleichst du dich nach unten, und nimmst jedes einzelne Weinglas vom Bord.
الليلة، بينما تكون نائمة سوف تتسلل إلى الطابق السفلي بشكل هادئ وتأخذ واحداً من كل نوع من كؤوس النبيذ من الرف

Dann nimmst du das Kabel, das den Film empfängt... und schließt es an den Fernseher an.
وتضعي مفتاحك هنا وتديريه وتأخذ السلك الذي يأتي عبره الفلم

Es stammt aus Hautzellen, den sogennanten Melanozyten, und nimmt zwei Grundformen an.
تأتي هذه التدرجات من خلايا الجلد التي تدعى الخلايا الصباغية وتأخذ شكلين أساسيين.

Jetzt verschwinde von meinem Grundstück... und nimm deine Hand mit.
... والآن ، ارحل من منطقتي . وتأخذ يداك معك...

Sie nehmen mein Geld in meinem Land und lernen nicht mal meine Sprache!
انت تأتي الى بلدي ، وتأخذ نقودي ولا تكلف نفسك بتعلم لغتي ؟

Du würdest mich erschießen und das Geld einfach nehmen. Ja.
فأخى قال أننى ساذج لأنك ستقتلنى وتأخذ المال ..

Willst du mich aufs Revier bringen, Fingerabdrücke nehmen?
تأخذني لمقرّ الشرطة, تحتجزني وتأخذ بصماتي

Nun... zöger nicht ... den Kühlschrank zu überfallen, das Auto zu nehmen oder ... die Musik zu laut zu machen.
.. حسناً، يمكنك أن تغير على البرّاد وتأخذ السيّارة وتصغي إلى الموسيقى بصوتٍ عالٍ للغاية

Und nüchtern betrachtet, hätte sie mich töten und die 25.000 nehmen können.
في الواقع، لقد كان بإستطاعتها أن تقتلني... وتأخذ الـ25 ألف دولار.

Sie müssen morgen in das Arbeitszimmer Ihres Chefs gehen und diese kleine, elektrische Uhr vom Bücherregal nehmen und sie mir bringen.
أريدك ان تذهب لمكتب مديرك وتأخذ الساعة الكهربائية من على رف الكتب وتحضرها إلي

Du wolltest mir kein Geld für die Zuckerwatte leihen, du nimmst Geld für medizinische Ratschläge an Fremden, und jetzt bist du besorgt um deine Hände?
لا تعطيني نقود لشراء حلوى القطن وتأخذ نقوداً من غرباء مقابل نصيحة طبية وأنت قلق بشأن يدك الآن

Ich möchte, dass du rausgehst und dir mal 5 Minuten für dich nimmst.
أريدكَ أن تذهب إلى الخارج وتأخذ خمس دقائق لنفسك

Sobald wir auf der anderen Seite des Flusses sind, nimmst du entweder eine Bürste und ein heißes Bad oder ich und die Jungs sorgen dafür.
حلما نعبر ذلك النهر، إما أن تتوقف عن الحكة وتأخذ حمام ساخن، أو سنعطيك أنا والرجال واحد.

und nimmt Probenahmen von süßen Snacks genau wie eine moderne Marie Antoinette
وتأخذ العينات من الوجبات السكريه الخفيفه كأنها ماري انطوانيت حديثه

Man geht zu den Restaurants wo es Hähnchen ohne haut gibt, und nimmt die haut die sie normalerweise wegschmeißen und eröffnet direkt nebenan ein Restaurant namens "El Pollo Skin-o."
تذهب لجميع المطاعم التي تنزع جلد الدجاج وتأخذ الجلد الذي رموه وتفتح مطعماً مجاوراً نسميه إل بولو جلدو

Sie stellt das Blut am Fenster ab, geht zum Schrank, wo alle ihre Sachen aufbewahren, dann dreht sie uns den Rücken zu und nimmt einen Schluck.
ثم تعود إلى الكبينه حيث يضعون حقائبهم ثم ستدير ظهرها وتأخذ رشفه من شيئ ما

Wenn du mich liebst, nimm meine Hand und lass uns zusammen weggehen.
LF كنت تحبني، وتأخذ بيدي، والسماح وتضمينه في ترك معا.

Los, nimm endlich deine Brille ab.
وتأخذ هذه نظارات قبالة.