"وتركتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ließ
• und mich
• und hast mich

Das war ein paar Monate nachdem mich meine Mutter verlassen hatte. Sie ging einfach und ließ mich zurück.
بعد ذلك ببضعة أشهر، هجرتني أمي خرجت وتركتني في منزل العائلة

Ich war verrückt nach ihr, aber sie hat mir einen Korb gegeben und ließ mich mit nichts, als meinem gebrochenen Herz zurück.
لقد كنت مفتون بها ولكنها هجرتني وتركتني بدون شيء إلا بصحبة قلب محطم

Du hast mich verlassen, seine Tochter umworben und mich dem Schicksal überlassen.
لقد تخليت عني أعطيت قلبك لأبنته وتركتني هنا أتعفن

und mich ein Jahrzehnt im Gefängnis verrotten ließ.
وتركتني اتعفن في ذلكَ السجن لعقدٍ

Wie oft warst du auf Geschäftsreise und hast mich allein gelassen?
كنت تذهب في رحلات العمل وتركتني وحيده

Und dann bist du abgehauen und hast mich allein zum Sterben zurückgelassen.
وبعدها رحلت وتركتني أموت وحيداً

Einmal brachte sie mich nach Harrogate und ließ mich dort zurück.
ذهبنا إلى "هاروغيت" وتركتني هناك عقلها مضطرب

Und Mickey kam zu spät und ließ mich links liegen, um mit einem Ex zu reden.
بالإضافة أن "ميكي" جاءت متأخرة , وتركتني لتذهب للتحدث مع حبيبها السابق .

Er wird dich sicherlich jagen, wenn du fliehst und mich hier zurücklässt.
طبعًا سيطاردك إذا فررت وتركتني هنا.

und mich verlassen, Eure Nichte, unbewacht.
وتركتني,انا ابنت اخيك,بدون حمايه

Was ist, wenn sie sich erinnert und mich verlässt?
ماذا لو تذكرت من هي وتركتني

Du hast mein Haus niedergebrannt und mich dem Tod überlassen.
أنت أحرقت منزلي وتركتني للموت

Würdest du ranfahren und mich fahren lassen?
هلا تنحيت وتركتني أقود؟

Ich dachte, du wirst wieder zum alten Tandy und hast mich bewusst an der Tankstelle zurückgelassen wegen unserem Streit.
ظننت أنك تحولت إلى (تاندي) القديم وتركتني في محطة البنزين عمدًا بسبب شجارنا