"وتركه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ihn
• zu lassen
• und hat ihn
• und ließ ihn

Er sagte nein. Ich solle zurück ins haus gehen und ihn in ruhe lassen.
قال لا , قال أنى يجب بى الذهاب وتركه بمفرده

Seine Männer haben mein Boot geklaut und ihn hiergelassen.
أضمن رجال أولافسون أخذ مركبي وتركه حاصر.

Prue, wie konntest du einfach so dastehen und ihn sterben lassen?
برو، كيف استطعتِ الوقوف هناك وتركه ليموت؟

Bei guter Geschäftsführung geht es darum, die richtigen Leute für den Job auszusuchen und sie damit zurechtkommen zu lassen...
الغدارة الجيدة تدور حول اختيار الأصح للعمل وتركه يؤديه..

Kurz gesagt, denke ich, ähm, na ja, werde ich einen Mittelweg finden, ihn sozial einzubinden und auch wiederum so zu lassen, wie er ist.
الجواب الوجيز ...كما تعرف محاولة إيجاد ذلك الميزان ...بين تكييفه وتركه يكون كما هو

Jemand hat ihm drei Mal in den Kopf geschossen und hat ihn dann einfach in seinem Wagen liegen lassen.
احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق

Der Richter sagte das es nicht rechtschaffen war und hat ihn laufen lassen.
لقد قال القاضي بأنّ اعتقاله لم يكن صحيحاً وتركه يرحل

Ganz gleich, wer bei ihm war, er stach auf ihn ein und ließ ihn zum Sterben im Wasser zurück.
أي كان من معه فقد طعنه وتركه في الماء ليموت

Bill Buchanan hatte Fayed unter Arrest und ließ ihn gehen.
(بيل بيوكانان) كان ممسكاً بـ(فايد) فى الحجز وتركه يذهب

Er hat zugestochen und ihn liegen lassen.
وقد طعنه وتركه ليموت أنا بالفعل أعلم كل هذا

Der Schütze hat die Frau erschossen... und ihn am Leben gelassen, damit er mit dir plaudern kann.
أن الجاني قتل المرأة وتركه حيّا ليتحدّث إليك

Vielleicht ist es die Erinnerung an seine Mutter, die ihn in den Supermarkt brachte und ihn dort gelassen hat, als er 9 war.
ربما يريد تطهير ذاكرته بأمه باصطحابه إلى السوق التجاري وتركه هناك عندما . كان في التاسعة من عمره

Er hat ihm die Zunge rausgerissen und ihn als blutigen Haufen auf dem Boden liegen lassen.
واقتلع لسانه وتركه مُستلقيًا في كومةٍ مِن الدماء على الأرضِ.

Viktor benutzte Lucians ansteckendes Blut... indem er des Kindes Durst ausnutzte und ihn zwang... sich von Menschen zu ernähren.
فيكتور كان يستخدم الدماء المعدية الخاصة الى لوسيان بإستغلاله عطش الطفل وتركه في صراع ضد نفسه بإجباره على التغذي على البشر

Wasser in eine Bratpfanne zu tun und sie im Abwaschbecken stehen zu lassen, ist nicht den Abwasch machen.
وتركه في الحوض لا يعتبر غسل أطباق

- Ihn frei auf dem Schiff zu lassen ist keine Option.
وتركه حراً في السفينة ليس خياراً -سأتولى الأمر

Bill Buchanan hatte Fayed in Gewahrsam und hat ihn wieder gehen lassen.
.. "بيل بيوكانان" كان يحتجز "فايد" وتركه يذهب

Sheriff Bill wollte $42 und hat ihn freigelassen.
المأمور بيل غرمه 42 دولار وتركه يذهب