| Komm einfach abends nach Hause. Komm nach der Probe zum essen. | Open Subtitles | فقط إرجع إلى المنزل فى نهاية اليوم وتناول معنا العشاء |
| Wir könnten bei McDonald`s auch Salat essen, aber wir tun`s nicht. | Open Subtitles | ولا داعي للشراء منهم يمكننا الذهاب لماكدونالدز وتناول السلطة فقط |
| Einkaufen. Reg dich ab und iss einen Keks. - Halt die Klappe! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| Komm mit und iss heute Abend bei uns. | Open Subtitles | "تعال وتناول العشاء معنا فى البيت "والتر |
| Du sagst nicht, dass ich in nächster Zeit kein Bier trinken gehen kann. | Open Subtitles | أنت تقولين أنه لا يمكنني الذهاب وتناول المشروب في أي وقت قريب |
| Wissen Sie, dieses Ding saß immer in unserer Messe, aß mit uns und hörte sich unsere Geschichten an. | Open Subtitles | كما تعلم , ذلك الشيء أعتاد الجلوس على طاولتنا وتناول طعامنا والإصغاء لروايتنا |
| Geh gleich ins Bett und nimm zwei Aspirin... pack dich ein, schwitze und trink viel. | Open Subtitles | ياإلهي، اذهب للفراش .. وتناول حبتين أسبرين تغطى جيداً وتعرّق واشرب سوائل كثيرة |
| Wir wollten heute Abend ausgehen ... ins Theater und danach essen. | Open Subtitles | كنا سنقضي اللية بالخارج إلى السينما وتناول الأكل فيما بعد |
| Wir können unser essen weiterhin genießen, wir können weiterhin gut essen und wir können sogar besser essen. | TED | يمكننا الاستمتاع وتناول طعام صحيّ في وقتٍ واحد بإمكاننا أن نتغذى بشكل أفضل |
| Sie können jede einzelne Zutat in einem Stück Schokoladenkuchen kennen, aber dann, wenn Sie sich setzten und diesen Kuchen essen, spüren Sie trotzdem dieses Vergnügen. | TED | يمكنك أن تعرف كل مكونات قطعة من كعكة الشوكولاتة، ومن ثم عند الجلوس وتناول تلك الكعكة، لازال بامكانك تشعر بتلك المتعة. |
| Und wenn du nicht wie ein anständiger Mensch essen kannst... dann wirst du hier in der Küche essen müssen. | Open Subtitles | إذا لم تستطيعين التصرف بأدب وتناول الطعام كبقية الناس يمكنك فقط الجلوس هنا وتناول الطعام فى المطبخ |
| Lhr geht jetzt ins Haus, das essen ist fertig. Und zankt euch nicht mehr. | Open Subtitles | اذهب وتناول عشاءك من الفرن ولا تتعارك ثانيةً |
| Ich dachte, wir könnten mal zusammen essen gehen. | Open Subtitles | و إعتقدت أنه يُمكننا الخروج وتناول العشاء |
| Es würde dich nur langweilen, Jack. Bleib hier und iss Kuchen. | Open Subtitles | "سوف تشعر بالملل لدرجة كبيرة يا "جاك يمكنك البقاء هنا وتناول الكعك |
| Lass das. Hör auf zu spielen und iss was. | Open Subtitles | "باك" توقف عن اللعب الآن وتناول بعض الطعام |
| - Wir haben Besuch. Setz dich, und iss. | Open Subtitles | حسنًا, لدينا ضيوف, إجلس وتناول طعامك. |
| Sie bleiben, ruhen sich aus und trinken Wein. | Open Subtitles | أبقي هنا وأسترح وتناول بعض الخمر انا متأكد أنك بحاجه للأثنين |
| Wir sollten mal einen Kaffee trinken gehen. | Open Subtitles | يجب أن نحصل معا وتناول القهوة في وقت ما واللحاق بالركب. |
| Jede Nacht machte sie Pompons... und aß Instantnudeln. | Open Subtitles | بدأت تقضي أوقاتها في صناعة الزينة وتناول المعركونة المسلوقة |
| Nein, geh auf dein Boot, nimm deine Pillen. Du hast noch Besuch. | Open Subtitles | كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة |
| trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird. | Open Subtitles | اجلس هناك وتناول القهوة قبل ان تصبح باردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 