"وثاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Wie Sie sehen, gibt es einen starken Zusammenhang zwischen Temperatur, CO2 und Meeresspiegel.
كما ترون، هناك ارتباط كبير بين الحرارة وثاني أوكسيد الكربون ومستوى البحر.

Zuerst kommt, es jemandem heimzuzahlen und Kontrolle über jemanden zu erhalten.
أولُ وثاني إهتمامين هما بأن ينتقم من الناس ويتحكم بهم.

Einzellige Lebensformen, die Sonnenlicht und Kohlendioxid in essbares Gold verwandeln.
حياة وحيدة الخلية تحول ضوء الشمس وثاني أكسيد الكربون إلى ذهب يؤكل

Im Wesentlichen bestehen wir alle aus Sonnenlicht und Kohlendioxid.
أساساً، جميعنا مصنوعون من أشعة الشمس وثاني أكسيد الكربون.

Beim Atmen produzieren wir ja Kohlendioxid, und dieses Kohlendioxid muss aus dem System gefiltert werden.
بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام.

Erst links, dann rechts, und wir sind da.
أول إنعطافة يسار وثاني إنعطافة يمين ونصل

Der Mann verkündet die Menschenrechte, und dann geht er hin und bringt massenhaft Girondins um die Ecke.
لقد كان الفتي الذي أعلن حقوق الانسان وثاني شئ تعرفينه قتل جيروندان كما لو أنه خرج عن أسلوبه

Sie sind schon die vierte Person, die mit genau den gleichen Symptomen kommt - und die zweite Person aus der Botanik-Abteilung.
حسنا, لأنك رابع شخص يأتي إلى هنا بهذه الأعراض وثاني شخص من قسم علم النبات

Vor den Weihnachtsferien rutschen die zwei Besten jeder Klasse eins rauf und die zwei Schlechtesten eins runter.
قبل اجازة العيد نقوم بنقل أول وثاني طالب الى صفوف أخرى

Es war das Erste und das Zweite und das Dritte, was ich getan habe, gleich nachdem ich wieder oben war.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح

und dann sind alle glücklich.
وثاني ليلة ستبكي لـ10 دقائق وقريباً، سيكون الجميع سعداء

Kohlenstoffdioxid und Methan verschmelzen alle zu einem duftigen Leckerbissen.
وثاني أكسيد الكربون والميثان الحلوة كلّها مميّعة إلى سائل مزبد

Genes Frau kam vorbei und brachte einen Korb voller Blumenzwiebeln mit und das nächste, woran ich mich erinnern kann, ist, dass ich kniete, in Dreck, Würmern und so weiter.
زوجة جين جاءت ومعها علبة بذور وثاني شيء أذكره، أنني كنت قاعدة على ركبتي في التراب وبين الديدان وكل شيء آخر.

Mit meinem zweiten Auto, dem Auto meiner Mutter, dem Auto meines Vaters, mit meinem dritten und vierten Auto, mit meinen ersten vier Motorrädern, mit den Übertragungswagen von Radio York und Radio Leeds und mit einem Dragster.
وثاني سيارةِ لي سيارة أمي، وسيارة أبي سيارتي الثالثة والرابعة

Dann füllt er die Alveolen, winzige Luftbläschen, die den Austausch von Sauerstoff und Kohlendioxid zwischen Lunge und Blut ermöglichen.
وبعد ذلك، يملأ الدخّان الحويصلات الهوائية، تلك الأكياس الهوائية الصغيرة التي تسمح بتبادل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون بين الرئتين والدم.

Sonnenlicht und CO2 sind eine Methode --
ضوء الشمس وثاني أوكسيد الكربون هي طريقة واحدة --

Die starke Mischung geschieht, weil Wassermassen über die großen Unterwassergebirge fließen. Dadurch können CO2 und Hitze mit der Atmosphäre ausgetauscht werden.
إنه مختلط و هائج للغاية، لأنه يتدفق عبر تلك الجبال البحرية العملاقة، هذا يسمح بتبادل الحرارة وثاني أوكسيد الكربون مع الغلاف الجوي.

Unser Blutkreislaufsystem scheint zwar banal, ist aber lebenswichtig; es versorgt unsere Zellen mit Sauerstoff und Nährstoffen und entfernt Abfallstoffe und Kohlendioxid.
نظام الدوران الدموي، فيما يبدو أمرًا عاديًا، إلا أنه ضروري لبقائكم على قيد الحياة، حيث يوصّل الأوكسجين والمغذيات إلى خلايا جسمكم، ويتخلّص من الفضلات وثاني أوكسيد الكربون.

Etwa die Hälfte der chemischen Energie wird in Strom umgewandelt und der Rest in Wärme, die dazu genutzt wird, Kalkstein aufzuspalten in Kalk und Kohlendioxid.
يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء، والباقي إلى حرارة، والذي يستخدم لتفتيت الحجر الجيري إلى جير وثاني أكسيد كربون.

Temperatur und CO2 in der Atmosphäre wandern synchron miteinander hoch und runter.
رقم واحد : درجة الحرارة وثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي تتحرك صعودا وهبوطا في تزامن .