"وثانياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und zweitens
• und B
• Nummer zwei
• zweitens können

Und zweitens, wenn sie wegrennt, wird ein Bett für deine Mutter frei.
وثانياً ، أن هي هربّت ، سيبقى الفراشّ خالياً فقط لوالدّتك

Und zweitens, ich... Ich will einen neuen Mopp verkaufen, keine gebrauchten.
وثانياً وكما تعلمين، إنّي أحاول بيع مكنسة جديدة، وليست مستعملة.

Und zweitens, glaube ich, dass die jüngste Verletzung meiner Anonymität, per Saldo eine gute Sache war.
وثانياً, وصلت إلى مرحلة الاعتقاد بأن الانتهاك المؤخر لسرية هويتي كان, على الميزان,, شيئاً جيداً.

Und zweitens, vielleicht hat er ihnen bereits geantwortet, nur ist es nicht das, was sie erwarten.
وثانياً, لعله استجاب لك، ولكن بطريقةٍ لم تتوقعها.

- A) Ich versuche nicht darüber nachzudenken und B) seit ich diesen Beruf und das Haus für Sie genommen habe ...
أولا : أحاول عدم التفكير بذلك، وثانياً :

Okay, erstens sagte ich dir, daß mein Französisch Scheiße ist, Und zweitens ist das nicht mein Unsinn, okay?
حسناً،اولاً قلت لك لغتي الفرنسية رديئة وثانياً هذا ليس الهراء الخاص بي،اتفقنا؟

Bin ich erstens nicht. Und zweitens bin ich es gar nicht.
اولاً انا لست ضدها ، وثانياً لست ضدها اطلاقاً

Und zweitens, Dune-Fans werden seit der achten Klasse verrückt bei dem Kostüm.
وثانياً , الجماهير الكثيبة يشعوننا حول ملابسنا منذ المرحلة الثامنة

diese neuen regeln gelten für jeden in atlantis, Und zweitens... ich bin nich dr.
هذه التعليماتِ الجديدةِ تُقدّمُ إلى كُلّ شخصِ على هذه القاعدةِ وثانياً لَستُ الدكتور وير

Und zweitens hatten wir heute etwa drei Mal Sex.
وثانياً .. لقد مارسنا الجنس ثلاث مرات اليوم

Und zweitens wie ihr wisst, haben wir morgen das Spiel gegen diese Vollspacken von der Ernst-Barlach-Gesamtschule.
وثانياً غداً مبارتنا الكبيره ضد المتخلفين من مدرسة ارنست بارلشا العليا

Und zweitens, wie ihr wisst haben wir Morgen ein Spiel gegen diese diese "Vollspacken" von der Ernst-Barlach Gesamtschule.
وثانياً غداً مبارتنا الكبيره ضد المتخلفين من مدرسة ارنست بارلشا العليا

Und zweitens, seit wann reden wir über solche Sachen?
ليس صحيحاً وثانياً: منذ متى ونحن نتحدّث عن هذه الأشياء؟

Erstens, das ist Schwachsinn. Und zweitens, sie ist eine absolute Zicke.
أولاً , ذلك هراء وثانياً , هي عاهرة كاملة

Und zweitens sage ich nein. Und triff dich nicht mehr mit diesem Kerl.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

Und zweitens tust du, was dein Lehrer sagt.
وثانياً, كل ما عليكِ فعله هو ما يقوله معلمكِ.

Und zweitens, Sie nehmen ihr Scheckbuch raus... und schreiben einen Scheck für mich mit allem aus, was Sie haben.
وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه

Erstens, rede ich nicht so Und zweitens, da wo ich herkomme... ist es für Frauen normal über die Hintern ihrer männlichen Freunde zureden.
وثانياً ، من المكان الذي أنا فيه إنه أمر مثالي لامراة أن تتحدث عن الجانب الخلفي لاصدقاءها الذكور

Okay, erstens: Ich petze nicht, und zweitens:
حسناً، أولاً أنا لا أصرخ وثانياً لا أفهم لماذا

Erstens sind wir nicht verlobt... Und zweitens schirmen indischen Eltern ihr Kinder sehr ab.
أولاً, نحن لسنا مخطوبان وثانياً, الآباء الهنود حرصين جداً على حماية أبناءهم

"A", ist das nicht wahr, und "B", selbst wenn es das wäre, ich bin ein Cop.
هذا ليس صحيحاًَ وثانياً : حتى لو كنتَ كذلك ، فأنا شرطيّة

Das war Nummer Eins. Nummer Zwei: Diese Ökologie des Teilens braucht Freiheit, innerhalb derer kreiert werden kann.
هذا أولاً. وثانياً: هذه المعرفة من تقاسم التي بحاجة للحرية ويمكن من خلاله أن تبتكر.

zweitens können wir die Epidemie bekämpfen, wenn wir Opioide nur in dringenden Fällen verordnen. Das verpflichtet Ärzte dazu, ihre Medikation angemessen zu handhaben.
وثانياً: لا يزال بوسعنا محاربة الوباء بوصف المسكنات الأفيونية بحكمة للناس الذين يحتاجونهم حقاً بشرط أن يدير الأطباء الحبوب التي يصفونها بشكل صحيح.