"وجهة نظره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Perspektive
• seinen Standpunkt
• Sicht

Es könnte helfen, wenn du die Dinge mal aus seiner Perspektive siehst.
أعتقد أنه سيساعدك لو نظرت للأمور من وجهة نظره

Nein, ich... von seiner Perspektive aus sind seine Alpträume real.
كلاّ، لاأظن .. من وجهة نظره أنّكوابيسهُحقيقيّة.

Du brauchst die Umgebung aus seiner Perspektive.
يجب أن تدخلي برأس الضحية وتري من وجهة نظره

Du hättest versuchen können, seinen Standpunkt zu verstehen.
كان بوسعك أن تحاول تفهّم وجهة نظره

Es ist der Versuch, das Objekt zu beeinflussen, seine Sicht zu ändern.
نحن نحاول دائماً التأثير على الكائن . لتغيير وجهة نظره

Schreib aus seiner Perspektive, dann hast du eine Geschichte.
-اكتب من وجهة نظره, ثم ستحصل على قصة -لا, لا

Auf keinen Fall schreibe ich aus seiner Perspektive.
لا, من المستحيل أن أكتب من وجهة نظره -أكره ذلك الشاب

Barry, ich weiß, dass du aufgebracht bist, aber du musst das mal aus seiner Perspektive sehen.
يجب أن تنظر إلى هذا من وجهة نظره

Betrachte es aus seiner Perspektive, Crane.
فلترى الأمر من وجهة نظره ، كرين

Ich verstehe seinen Standpunkt.
حسنا اننى اتفهم وجهة نظره

Ich verstehe seinen Standpunkt.
بالطبع أفهم وجهة نظره

Red John hat seinen Standpunkt klar gemacht.
لقد أثبتَ (رِد جون) وجهة نظره بالتأكيد

Ich verstehe, dass du noch nicht so weit bist. Aber sieh es doch mal aus seiner Sicht.
أفهم أنّك لمْ تصل لتلك المرحلة بعد لكن انظر للأمر من وجهة نظره

Zweitens hat der Angeklagte für die besagte Störung eine aus seiner Sicht hinreichende Erklärung.
وثانياً، المتهم لديه تفسيراً معقولاً للإضطراب المذكور سابقاً، حسب وجهة نظره

Das sind die gleichen Regale aus seiner Sicht.
هذه نفس مجموعة الأرفف من وجهة نظره.