"وجهه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Gesicht
• seinem Gesicht
• ihn
• ihm
• er
• das Gesicht
• Gesicht geschlagen
• seine
• Gesichtsausdruck
• Kopf
• dem Gesicht
• ins Gesicht
• im Gesicht
• sich
• hat

Ich bin auf sein Gesicht gespannt, wenn der echte Erntebericht gesendet wird.
صحيح، أتوق إلى رؤية تعابير وجهه حين يُبث تقرير المحاصيل الأصلي

Charlie, du hättest auch sein Gesicht oder seine Haare anzünden können.
تشارلي, أنتي لربما كنتي أشعلتي النار في وجهه أو شعره

Egal, was passiert, sein Gesicht ist auf jedem Titel. Was haben Sie?
أياَ ما يحدث فسيكون وجهه على الصفحة الأولى مااذ لديك ؟

Diesmal schiessen wir erst, wenn ich Sabber auf seinem Gesicht sehe.
هذه المرة لن نطلق، حتى أرى لعابه يسيل على وجهه

er wird aus dem Kino geführt, und eine riesige Menge beschimpft ihn.
عندما أحضروه من المسرح كان هناك حشد ينتظره ليصرخ في وجهه

Da Misa sein Gesicht gesehen hatte wurde der Verdächtige schnell gefasst.
ولأن ميسا رأت وجهه تم القبض على المشتبه به بسرعة

Nicht jeder fällt vor dem Mädchen, das er liebt, direkt auf sein Gesicht.
فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها

Dann sehe ich ja nicht, wie sein Gesicht strahlt, wenn er es liest.
هكذا لن أتمكّن من رؤية وجهه يُشرِق عندما يقرأ البحث. نعم. بالطّبع.

Also gibt es eins, wo Rayborn nie sein Gesicht gezeigt hat?
إذن هناك واحد منها لم يريهم ريبورن فيه وجهه أبدا؟

Ich sehe sein Gesicht durch die Augen jedes Kindes, das er aufhängt und häutet.
يمكنني رؤية وجهه من خلال عيني كل طفل من أطفالي الذين مزقهم وقتلهم

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als ich ihn gebissen habe.
كان ينبغي عليك ان ترى منظر وجهه عندما قمت بعضه

er hielt ihn dort fest, während der Junge schrie und sein Gesicht schmolz.
وضغط على رأسه كان الولد يصرخ بينما كان وجهه يذوب في النيران

sein Gesicht war so zerstört, dass es chirurgisch wiederhergestellt werden musste.
لكن وجهه لحقت به أضرار بالغة و كانت الجراحة مطلوبة

Jedes mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich sein Gesicht.
لا أزال أرى وجهه في كلّ مرّة أغمض فيها عينيّ

Siehst du das Lächeln auf seinem Gesicht? Das ist das Problem, Richie. Ich helfe dir ständig.
85 لتري هذا, أنني أري إبتسامة في وجهه, هذه المُشكلة أنا أستمر القيام بأشياء لكَ

Ein paar Stunden davor hatte ich in seinem Gesicht ein paar blaue Flecken bemerkt, als er aus der Schule kam.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Aber es war nicht so, dass ich ihn nicht mehr sehen wollte.
ولكن الأمر لم يكن مشابهاً بأنني لا أريد أن أري وجهه

Nein. Das Wichtigste is', daß ihn Wallace an die Birne gekriegt hat!
لا , أعتقد أن الشيء المهم أني ضربت والاس في وجهه

Du warst doch der Erste, der ihm die Fresse einschlagen wollte.
أنت من كنت تريد دوما الذهاب إليه وغمر وجهه بالتراب

Immer, wenn dich ein Mann sitzen lässt, tut er dir damit scheinbar einen Gefallen.
في كل مرة يراوغك فيها أحد و يدير وجهه عنك، فإنه يسديك صنيعاً

Wenn Sie das Gesicht von Brustkrebs sehen wollen, blicken Sie sich um.
إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك.

Hätte ich ihn ins Gesicht geschlagen, hätte er das beweisen können.
الآن ان لكمته على وجهه ذلك يمكن ان يقوم بإثباته

Und schauen Sie auf Ragav, dieser Moment, wenn sein Gesichtsausdruck sich ändert, weil er merkt, dass er die Denkweise des Mannes veränderte.
و انظروا الى "راجاف", تلك اللحظة التي تغير فيها وجهه لأنه كان قادراً على فهم أنه غيّر عقلية هذا الرجل.

Bei einem Angriff wurde er am Kopf und im Gesicht schwer verwundet.
و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه

Wie Sie sehen, schaut er gerade im Moment. er hat eine kleine Grimmasse auf dem Gesicht.
فهو كما ترون يحدق ولديه تكشيرة على وجهه

weil der ganze Zigarettenrauch ihm direkt zurück ins Gesicht geblasen wird.
لأن كل الدخان من سيجارته يطفو مباشرةً عائداً إلى وجهه