"وجوهكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gesichter
• Gesicht
• euren Gesichtern
• eure Fressen

Wenn ihr mich töten wollt, habt den Anstand, eure Gesichter zu zeigen.
إن كنتم هنا لتقتلوني، فمن الاحترام أن تظهروا وجوهكم على الأقل.

Und ich sehe Ihre Gesichter, denn Ihre Gesichter sagen mir etwas.
انا اراقب وجوهكم لان وجوهكم تخبرني شيئاً ما

Wir hatten Freude. Es wurde viel gelacht. Schauen Sie sich Ihre Gesichter an.
السعادة، لقد كنتم تضحكون، تبتسمون. انظروا إلى وجوهكم.

OK, Leute. Nicht ansprechen und kein Augenkontakt. Es sei denn, ihr wollt 'ne Kugel ins Gesicht.
حسنٌ جميعًا، لا كلام ولا اتّصال بالعين، ما لم تريدوا أن تُطلق النار على وجوهكم

Früher wären sie tatsächlich aus ihren Autos gestiegen, um einem ihren Hass ins Gesicht zu schleudern.
الآن مرة في اليوم، سيخرجون فعلياً من سياراتهم ويحقدون عليكم في وجوهكم.

Jeden Sonntag, als ich vor euch stand, las ich es von euren Gesichtern ab.
رأيت ذلك من خلال تعبيرات وجوهكم الأحد تلو الأحد عندما كنت واقفاً هنا أمامكم من قبل

Wir wollen uns die Verräter ansehen! Kopf hoch! Zeigt uns eure Fressen!
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

Es war ein schwerer Tag, aber ich brauche euch und möchte glückliche Gesichter sehen.
و لكني أحتاج إليكم جميعا و أرجو أن تبدو السعاده على وجوهكم

Beim Anschauen Ihrer frischen, jungen Gesichter, erinnere ich mich, wie ich mich ebenfalls.... für meine akademische Zukunft als einfacher Doktorand entschied.
ناظرا في وجوهكم اليانعة الشابّة أتذكّر أنا أيضا عندما كنت أقرر مستقبلي الأكاديمي كطالب خريج متواضع

Sie sollten Ihre Gesichter vor den heißen Flammen abschirmen, nachdem sie Bergluft und Schnee ausgesetzt waren.
أن تغطوا وجوهكم من النار الحارة بعدما تعرضتم لهواء و ثلج الجبل.

Endlich freundliche Gesichter.
إنه لمن دواعي سروري رؤية وجوهكم المستقبلة

Als der Stern zur Nova wurde, sah eines deiner Kinder eure Gesichter.
حينما أنفجر السُديم, إحدى أطفالكِ رأت وجوهكم

Schnäbel in den Himmel und dreht die Gesichter in den strahlenden Glanz des herrlichen Vollmondes.
ضعوا مناقيركم لأعلى ويمموا وجوهكم شطر القمر العظيم المكتمل وناموا

Wenn Gott es so wollte, - würdest du dir ins Gesicht pissen.
إذا كان هذا التمثال على هذا النحو ، فأنه ستيبول في وجوهكم

Sie können Decken und Kissen benutzen um Ihr Gesicht vor Glassplittern zu schützen.
يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج

Es lässt Haare wachsen, hier, unter den Armen und im Gesicht.
يبدأ الشعر بالنمو هنا تحت أذرعكم وعلى وجوهكم

Ich ziehe es vor, allein in meinem Haus zu sterben, aber ruhig... und euch dafür ins Gesicht sehen zu können.
لكني فضلت الموت بضمير نقي على أن أحيا دون أن أقدر أن أرفع عينيي في وجوهكم

Er ist nicht so angsteinflößend wie die Negros in Amerika, außer du bist die Konkurrenz, dann macht er dich fertig und scheißt über dein ganzes Gesicht.
إنه غير مخيف كالزنوج الأمريكان، إلا إذا كنتم منافسيه، حينها سيسحقكم ويتغوط على وجوهكم

Es wird keinerlei Spaß machen, also könnt ihr euch das Lächeln aus euren Gesichtern wischen.
لن يكون الأمر ممتعاً كما تظنون لذا امسحوا هذه الابتسامة عن وجوهكم

Okay, also, der Schmerz ist es wert, wenn ich das Lächeln auf euren Gesichtern sehen kann.
حسناً، لا بأس، الألم يزول عند رؤية وجوهكم مبتسمة.

Außerdem muss ich euch sagen, der Ausdruck auf euren Gesichtern war nicht mit Geld zu bezahlen.
أن النظرة على وجوهكم لا تقدر بثمن

Verpisst euch, Wichser. Oder ich ficke eure Fressen mit Blei!
تراجعوا الآن وإلا سأدمر وجوهكم بالطلقات!