"وحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wollte
• und versuch
• er versuchte
• Und versuche
• und versuchte
• Er wollte
• und versucht
• versuchte zu
• und versuchen
• versuchen Sie es

Tut mir Leid, dass wir stören, aber 'n Verrückter kam und wollte unseren Wagen zerlegen.
نأسف لمضايقتك، ولكن هذا الرجل المجنون جاء من الغابة وحاول أن يُخرب سيارتنا

Also ... pass auf dich auf! und versuch, dich nie wieder zu verlieben. Nie, nie wieder.
لذا كن حذراً وحاول أن لا تقع في الحب مجدداً أبداً

Und er versuchte, es mir zu sagen. Aber ich war auch schon auf ihn reingefallen, genau wie jeder andere hier auch.
وحاول ان يخبرني, ولكن خدعت مثل اي شخص اخر.

Schnell und sauber, Und versuche niemanden zu erschießen.
بسرعة ودقة، وحاول ألا تطلق النار على أحد

und versuchte, eine Maschine zu erschaffen, die unter den gegebenen Bedingungen arbeiten würde. Und dabei heraus kam dieses Teil,
وحاول أن يخرج بآلة يمكنها أن تعمل في الواقع الذي يواجهه. والذي أخرجه كان هذ الشيء،

Er wollte, dass sein Arm nachwächst, aber die Formel ging nicht auf.
لقد فقد ذراعه وحاول أن يُعيدها ولكن المعادلة لم تكن مُتوازنة.

Typ Nummer eins gibt es zu... und versucht die ganze Schuld auf Typ Nummer zwei zu schieben.
المجرم الأول استسلم وحاول إلقاء اللوم كله على المجرم الثاني

Der Wichser wusste von meinem Ärger mit dem FBI und wollte das ausnutzen.
المتناك ده كان يعرف أن عندي مشاكل مع الفيدراليون وحاول أنه يطلع بمصلحة وامتياز

Es war also jemand hier und wollte ins Haus gelangen. Beunruhigt dich das nicht?
أحدهم كان هنا وحاول أن يدخل المنزل, ألستَ قلقًا؟

Tja, steck mich in dein Hosenbund und versuch nicht, in dein Hemd zu pissen.
حسنا , أربطني في حزامك وحاول أن لا تبول على قميصك

Trink noch einen Kaffee und versuch, dich 10 Minuten zu unterhalten.
تناول مزيداً من القهوة وحاول فقط أن تقوم بحوار لمدة 10 دقائق

er versuchte unerkannt wegzugehen, aber einige seiner Anhänger standen Wache.
وحاول الإبتعاد فى الخفاء ولكن بعض المحبون كانوا يحرسون

Und er versuchte und versuchte es, bekam aber nie diese magische Rolle.
وحاول وحاول ولم يحصل أبدا على الدور السحري

Und versuche das für dich zu behalten, ja?
وحاول ألّا تبوح بهذا الأمر لأحد، اتّفقنا؟

Nun, ich denke, Proktologen können die Angst auch spüren. Hör mal, atme einfach tief durch Und versuche, nicht zu reden, es sei denn, es ist unbedingt notwendig.
اعتقد ان الاطباء المتخصصين بهذه الامراض يمكنهم الشعور بالخوف ايضا اسمعني خذ نفسا عميقا وحاول ان لا تتكلم الا للضرورة القصوى

Eines Tages brachte er uns raus in die Sonne und versuchte uns zu zeigen, wie man die Brennweite einer konvexen Linse findet.
في احد الايام اخرج الفصل الى الشمس ، وحاول ان يبين لنا كيفية العثور على البعد البؤري لعدسة محدبة.

Er kletterte an mir hoch und versuchte, in mich einzudringen... aber ich wehrte mich.
زحف وحاول أن يهاجمنى, ولكنى دافعتُ عن نفسى.

Er wollte was von mir, aber ich habe ihn abblitzen lassen.
وحاول التحرش بي ولكن قلت له أن ينسى الأمر لقد كان متطفل جداً

Er zeichnet mit rechts, Er wollte mit rechts rauchen.
لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.

Der Junge kommt durch die Tür und versucht mich zu küssen, dann übergibt er sich und fängt an zu weinen.
أتى هذا الصبي الى الباب وحاول تقبيلي ثم تقيأ وبدأ بالبكاء

Er tötete Kinder, versuchte zu fliehen, ich schnappte ihn,... er fiel.
لقد قتل أطفالًا, وحاول الهرب, وأنا أمسكت به

Seien Sie still und versuchen Sie nicht in die Hose zu machen.
افعل اي شيئ اقوله وابق فمك مغلقا وحاول ان لاتكون غبي

Tut mir leid. Alle Leitungen sind belegt. Bitte versuchen Sie es später wieder.
نحن آسفون، كل الدوائر مشغولة رجاء أغلق وحاول مجدداً