"وحدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• in Ruhe
• mich alleine

Aber was konnte ich damit anfangen, wenn es mir allein gehören sollte?
ولكن لن يكون هناك جنة اذا كان كل ذلك لى وحدى

Er wusste, dass ich Tabletten geschluckt habe... als ich allein im Waschraum war.
اليوم,عرف أننى أخذت دواء مهدىء للأعصاب عندما كنت وحدى فى دورة المياه

Er hat mich gefunden. Ich bin nirgends sicher. Und hier bin ich nicht allein.
أنا لست أمنه هناك أكثر من هنا وعلى الأقل نا أنا لست وحدى

Danke für alles. Ich muß allein klarkommen.
اشكرك على ما فعلته من اجلى, وسأضطر للمجازفة وحدى

Lass mich in Ruhe. Ich muss lesen... und zwar ziemlich viel.
أتركينى وحدى , ليندا لدى الكثير لأقرأه ..

Bitte lass mich nicht allein. Bleib hier. Gregory, nimm mich in die Arme, bitte!
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك

"Nur ein Mensch kann sein Alibi bezeugen." "Und das bin ich." "Ich bin es allein."
إن أمله الوحيد فى ذريعة يعتمد على و على وحدى

Aber ich sperre immer ab, wenn ich allein bin.
لكن عندما أكون وحدى فى الشقة أقفل الباب دائما.

Aber allein kann ich es nicht. Es muss mir jemand helfen.
لا أستطيع تنفيذ ذلك وحدى سأضطر للحصول على مساعدة

Ruth ist abgeflogen, die Kinder sind im Ferienlager, und ich bin allein.
روث ستطير الى امها ، الاطفال فى المعسكر وانا وحدى

Ich setzte mich allein an den Tisch und dachte darüber nach... wie verhängnisvoll der Name war... und wie die erblühende Blüte verwelkte... da oben im Baum."
جلست إلى مكتبي وحدى , و حاولت التفكير أوه , يا له من اسم قاتل وكيف يمكن للزهر

Denkst du, ich hätte allein keine Courage dazu?
أتعتقد أنى أمتلك الشجاعة لأن أقوم بها وحدى.

Ich komme allein. Sharon und Dick parken.
انا وحدى شارون مع ديك انهم يركنو السيارة

Ich hätte es wohl allein geschafft, aber trotzdem danke, meine Herren.
كان من الممكن أن اقوم بهذا وحدى على كل حال ، اشكركم ايها السادة

Anschließend bringen sie mich in einem Militärwagen allein heim.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية

Nachts, wenn ich allein bin, denke ich, ich hätte alles Unheil verursacht.
، أحياناً عندما أكون وحدى ليلاً ، أفكر أننى خلقت كل الكوارث فى العالم

Ich lebe allein. Trainiere allein. Gewinne den Titel allein.
أنا أعيش وحدى وأتدرب وحدى وسأحصل على اللقب وحدى أخبره هذا

Bis heute war ich bei der Liebe immer allein.
حتى هذه اللحظة كنتُ دوماً أمارسُ الجنس وحدى

- Geh nach Hause! - Lassen Sie mich in Ruhe, OK?
من الأفضل أن تذهب للبيت و ترتاح فقط دعنى وحدى ، حسنا ؟

Weg hier und lass mich alleine.
أبتعد عن هنا فحسب و أتركنى وحدى