"وحوش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monster
• Bestien
• Monstern
• Biester
• Tiere
• Ungeheuer
• Kreaturen
• Monsterjäger

Plötzlich werden unsere Altäre niedergebrannt, und wir werden gejagt wie gewöhnliche Monster.
, معابدنا هدمت و احرقت و بدا الناس يصطادوننا كأننا وحوش

Ich finde es hochinteressant, dass die meisten Serienkiller keine gesellschaftlichen Außenseiter oder Monster sind.
أجد مثيراً أن أغلبية القتلة المتسلسلة ليسو متوحدين غير أسوياء اجتماعياً أو وحوش

Ein Zeitgespenst, dachte ich, eines der Monster, die Speedster jagen, die die Zeit stören.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.

/ndem er die Verf/uchten in Bestien verwande/t, wi/ er uns hinabstürzen und Tiere aus uns machen.
الذي يحول الملعونين إلى وحوش. إنّه يريدنا أن نرافقه الدرك الأسفل من النار. فيجعلنا كالحيوانات.

Wir erfuhren von Monstern in Asien mit so langen Ohren, dass sie den gesamten Körper des Wesens bedecken konnten.
في آسيا، علمنا عن وحوش ذات آذان طويلة جدا لدرجة أن يمكن ان تغطي جسم الكائن بأكمله.

Es kamen keine Monster und keine Hexen drin vor, aber die Geschichte war trotzdem gruselig.
لا وحوش أو ساحرات ولكن كانت هذه القصة مخيفة

So was passiert, wenn Monster einen Schneepflug durch dein Haus fahren.
هذا طبيعي أن ركبت وحوش صغيرة محراث الثلج وقادته إلى داخل المنزل

Sie sind keine Monster, bloß Tiere. Das sind Herbivoren.
إنها ليست وحوش إنها حيوانات عشبية تتغذى على الأعشاب

Wir haben Monster und Dämonen, aber keine Würmer oder Polizisten.
نعم ، لدينا وحوش ، لدينا شياطين ولكن ليس أناس حشرات أو رجال شرطة نساء

"Fußball!" Eine Massenschlägerei der Monster.
كرة الأغبياء،منحنى كل خاسر وحوش تتضارب مع بعضها

Ich glaube dir. Wir beide wissen, dass es wirklich Monster gibt.
البالغون لا يثقون بك , حسناً , أنا أثق بك كلانا يعرف أن هناك وحوش حقيقية

Dämonen, Mutanten, Monster sind unter uns.
متحوّرون .. وحوش .. مخلوقات خرجت من ذلك العالَم لتعيش بيننا

Diese Tusken bewegen sich wie Menschen... aber sie sind bösartige, blutrünstige Monster.
هؤلاء التوسكينيون يسيرون كالبشر ولكنهم وحوش أشرار قساة

Wie konnten wir deine Freunde, die Dämonen, und meine Familie, die Monster, einladen?
لماذا وافقنا علي دعوة أصدقائك والذين هم وحوش وعائلتي والذين هم وحوش يبقون في مكاننا ؟

Normale Mitschüler aus deiner Schulzeit. Keine Götter oder Monster.
مجرد طلاب ثانوية عاديين تذهبين معهم المدرسة , لا خارقين ولا وحوش

Sie sind wie Monster, die so viel Gewinn wie möglich machen wollen,
يمكنك القول انهم وحوش. في محاولة لالتهام أكبر قدر ممكن من الربح.

Hunderttausende sind gestorben, weil Sie nicht akzeptierten... dass Ihre Söhne Monster sind, die Monster erschaffen.
..مئات الآلاف قد قتلوا لعدم قدرتك على فهم أن إبنيك هم مجرد وحوش وأنهم يصنعون الوحوش.

Auch wenn die Bürger dieses Staates bloß ein Haufen Bestien sind.
على الرغم من أن الناس فيها هم وحوش شريرة.

Bei Komplimenten... sind Frauen gierige, blutsaugende Bestien... und wollen immer noch mehr, mehr, mehr!
فالنساء مفترسات مصاصات دماء وحوش دائماً يريدون المزيد والمزيد من المجاملات

Da drinnen sitzt ein Typ im Dracula-Outfit, der von grünen Monstern spricht.
هناك رجل بالداخل يرتدي مثل دراكولا يصور مواد بصحبة وحوش خضراء صغيرة

Ich wusste nicht mal, dass noch Biester übrig sind.
لم أكن أعلم حتى أنه يوجد وحوش متبقية بعد

Willst du durchaus heiraten, nimm einen Narren, denn gescheite Männer wissen, was ihr für Ungeheuer aus ihnen macht.
لقد سمعت ترهات بما فيه الكفاية حتى لا يعرف الحكماء الى اية وحوش تحوليهم

Und ich sah, und, in der Mitte des Throne und der 4 Kreaturen und in der Mitte der Älteren, stand ein Lamm, so wie es ermordet wurde, mit 7 Hörnern und 7 Augen, die die 7 Geister von Gott sind, die hinaus in die Welt geschickt wurden.
عند العرش يوجد اربع وحوش كلن بسبعة قرون و سبعة عيون محاوطين بروح الاله السبعة

Große Monsterjäger, wie ihr, wurden degradiert und dienten kleinen Geschäftsleuten wie mir.
صار عديم النّفع فأغلِق وصار صيّادو وحوش مثلكم أناسا عاديّين يخدمون أصحاب مشاريع صغيرة مثلي