"وخسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlor
• verloren
• und nähme
• und verliert

Am Ende gewann also der Senat und das Repräsentantenhaus verlor,
وهكذا، في النهاية، فاز مجلس الشيوخ وخسر مجلس النواب،

Ein Jahr später kanditierte er für das California Assembly -- und verlor.
وبعد عام، تقدم للانضمام إلى هيئة كاليفورنيا التشريعية وخسر أيضاً.

Er kandidierte zweimal für den Senat und verlor beide Male.
ومن ترشح مرتين لمنصب السناتور ..وخسر كلاهما

Aber jetzt zeige ich dir, wieso man sagt, es wäre besser, eine Liebe verloren zu haben, als nie geliebt zu haben.
ولكن الآن أنا بحاجة لأريكِ لماذا يقولون من الأفضل أن يكون الإنسان أحب وخسر حبه على أن يكون لم يحب على الإطلاق

Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden -
ماذا سيفيد الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. إنجيل متى - علامة 836

Wenn er auf einen Prozess besteht und verliert, werden wir die Höchststrafe für Spionage fordern.
إذا ختار أن يذهب إلى المحاكمة وخسر نحن عازمون على المطالبة بالعقوبة الأقصى بتهمة التجسس

Ich ging von der Highschool ab und verlor den Lebenswillen.
حسنا، لقد تركت المدرسة الثانوية وخسر الإرادة للعيش.

Sie schnappten den Son of Sam und trotzdem verlor er seinen Posten.
القبض عليهم ابن سام، وخسر لا يزال مقعد رئيس البلدية.

Bei einem Autounfall verlor er Frau und Kind und erholte sich nie davon. Er wurde gefeuert.
لم يستطع أن يتغلب على تلك الحادثة فطرد من العمل وخسر كل شيء

Er war ein Spieler, verlor alles, was wir hatten und am Ende auch noch seinen Job.
كل ما يهتم به هو القمار وخسر عمله بسبب ذلك

Auf dem College trank Mike zu viel und verlor sein Stipendium.
في الكلية , "مايك داكستر" شرب كثيراً وأثمل وخسر منحته للالتحاق بكرة القدم , وقد زاد وزنه

Bolton verlor 4:3.
وخسر فريق بولتون بأربعة أهداف إلى ثلاثة

aber letztendlich küsste er sie, sie kamen zusammen, sie ging nach Deutschland, Ted küsste Robin, verlor Victoria,
ولكنه أخيراً قبلها وبدئا يتواعدا "ولكنها ذهبت لألمانيا , "تيد " قبّل "روبن " وخسر "فيكتوريا

Als Liam die Krone verlor, verlor er die Frau. - Dumm gelaufen.
عندما خسر يام ولي العهد، وخسر الفتاة.

Und dann ritt er gen Süden und verlor sein Königreich.
ومن ثم توجه نحو الجنوب وخسر مملكته.

Obwohl bei weitem nicht perfekt, ging die erste Runde im Kampf an die USA. Al Kaida verlor die Zufluchtsorte, von denen aus sie ihre Anschläge plante, viele ihrer Anführer wurden getötet oder gefangen genommen, und ihre zentrale Kommunikation wurde schwer beschädigt.
لقد فازت الولايات المتحدة بالجولة الأولى من المعركة على الرغم من بعدها عن الكمال. وخسر تنظيم القاعدة الملاذ الذي خطط منه لهجماته؛ كما قتل أو أسر ا��عديد من زعمائه؛ وتمزقت إلى حد كبير سبل اتصالاته المركزية.

Ich ließ es getötet werden und sein Neffe verloren $ 30 Millionen.
وقد قُتل ابن أخيه وخسر 30 مليوناً بمنتهى البساطه.

- Er hat mal wieder seine Lady verloren? - Ja, woher wusstest du das?
فعلها وخسر صديقته الاولى مرة أخرى , صحيح ؟

Sie haben 20$ Millionen an Ware an die Polizei verloren.
وخسر 20 مليون دولار فى بضاعه أمسكت بها الشرطه

"Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele?"
"ماذا يكسب المرء، إذا ربح العالم كله، وخسر نفسه؟" إنجيل متى، 16:

Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch... Schaden an seiner Seele?
يا (ريتشارد) ماذا ينفع الإنسان إذا كسب العالم بأجمعه وخسر نفسه!

Daddy klagt wegen des Logos und verliert. FROST: Wohl ein schlechter Verlierer.
قام الأب بمقاضات الشعار وخسر - إنه فاشل كبير-