"وخصوصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor allem
• besonders nicht
• Und besonders
• insbesondere nicht
• besonders für

Menschen sträuben sich gegen Veränderung, Vor allem, wenn sie ihnen auferlegt wird.
الناس بطبيعتهم يقاومون التغيير، وخصوصاً عندما يفرض عليهم.

Also, zuerst, wenn Sie in eines dieser Online-Spiele einsteigen, Vor allem bei World of Warcraft, gibt es eine Menge verschiedener Charaktere, die bereit sind, Ihnen eine weltrettende Mission anzuvertrauen, und zwar sofort.
لذا فأول ما تلاحظه أنك حين تظهر في أحد هذه الألعاب وخصوصاً في ورلد أوف ووركرافت، ستجد العديد والعديد من الشخصيات المستعدون أن يثقوا بك مباشرة في مهمة لإنقاذ العالم.

Unser Konsulat, seine Angestellten, und Vor allem ich, werden immer von ihnen schikaniert werden.
قنصليتنا وموظفيها وخصوصاً انا ، دائماً سأكون هدف يضايقهم

Ich würde nie jemandem den Mann wegnehmen, besonders nicht ihren fetten Ehemann.
لن أقوم بسرقة أي رجل من أي أحد وخصوصاً زوجها السمين

Ich habe eine Playlist von ungefähr 85 Liedern Und besonders mitten in der Nacht --
لدي قائمة أغنيات من 85 أغنية، وخصوصاً في منتصف الليل،

Ich weiß, dass ihr alle, Vor allem meine Kinder, mich für den Rest meines Lebens hassen werdet.
أعرف أن جميعكم .. .. وخصوصاً أبنائي.. ستكرهوني لبقية حياتكم

Er könnte es wieder versuchen, Vor allem, wenn er herausfindet, dass er unser Haupt-Verdächtiger ist.
قد يحاول ذلك ثانيةً وخصوصاً عندما يعلم بأنّه مشتبهنا الرئيس

Es ist uns allen gestattet, Fehler zu machen, Vor allem dann, wenn wir uns von anderen leiten ließen.
نحن جميعاً معرّضون لارتكاب الأخطاء وخصوصاً عندما نظرنا للآخرين للحصول على توجيهات

Und er meinte, jeder, Vor allem Darryl, war sehr aufgeregt.
وقال بأن الجميع وخصوصاً داريل, كانوا متحمّسين

Vor allem, weil ich das Himmelfahrtskommando in der 18 so was von cool fand.
وخصوصاً عندما كانت المهمة الانتحارية رائعه في العدد 18

Vor allem jetzt, wo er vorhat, für den Senat zu kandidieren.
وخصوصاً الان لانه سوف يترشح لمنصب حكومي.

Vor allem nach dem Gespräch, das wir hatten, über deine Gefühle für mich.
وخصوصاً بعد حديثك معي بشأن ما تشعر به نحوي.

Du hattest recht, Ruhm ist überbewertet. Vor allem, wenn du berühmt wirst als Verursacher einer kompletten Katastrophe.
الشهرة مبالغاً فيها، وخصوصاً عندما كنت تشتهر لأنك فعلت كارثة كاملة

Vor allem bei Zucker sendet der Körper ein Signal ans Gehirn, das sagt: "Merk dir, was du isst und wo du es gefunden hast."
وخصوصاً مع السكر، ترسلُ أجسامنا إشارة إلى أدمغتنا تقول، "تذكروا ما كنتم تأكلون وأين وجدتموه."

Schön hier, mir gefällt es bei Ihnen. Vor allem ihr Bett. Ich habe es ausprobiert.
بيتك جميل، وخصوصاً سريرك ناعم، مرن، مثاليلممارسةالحب...

besonders nicht nach dem Mittagessen.
هى لا يعتمد عليها بتاتاً وخصوصاً بعد الغداء

Ich werde mich nicht für jemanden ausgeben, der ich nicht bin, besonders nicht vor unserer Tochter.
لن أتظاهر بشيء ما لست عليه وخصوصاً أمام إبنتنا

besonders nicht hierfür. Ich denke, was Sie tun, ist falsch.
وخصوصاً فيما يتعلق بهذا، أعتقد أنّ ما تفعله خاطئ.

Am Ende des Tages müssen wir zeigen, dass Entwicklung mit erneuerbaren Energien gut für die Menschen ist, für die Costa-Ricaner, die heute leben Und besonders für die, die noch nicht geboren sind.
لأنه وفي نهاية اليوم، ما علينا اظهاره هو ذلك التطور المصحوب بطاقة متجددة، هو جيد للناس، ولمواطني كوستاريكا الذين هم اليوم على قيد الحياة وخصوصاً لأولئك الذي لم يولدوا بعد

Und besonders die kleinen Reaktoren brauchen die Entwicklung.
وخصوصاً المفاعلات الصغيرة ينبغي أن تتقدم.

Meine niedliche kleine Welt aus Lügen zerbröckelt rund um mich herum, und ich kann keiner Menschenseele davon erzählen, insbesondere nicht Deb.
"عالم أكاذيبي الصغير المنظّم يتداعى من حولي ولا يمكنني إخبار أحد" "وخصوصاً (ديب)"