"ورم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tumor
• Wurm
• Tumore
• Knoten
• Sarkoidose
• Zyste
• Hirntumor
• Gehirntumor

Wenn eine Tumor in den Spenderorgangen ist, dann sind sie kompromittiert.
إن كان هناك ورم في عضو المتبرع، عندها يصبح ناقصًا.

Meine blöde Assistenzärztin denkt sie hat ein seltenen retroperitonealen Tumor gefunden.
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.

Meine Ärzte haben kürzlich eine Masse in meiner linke Hirnhälfte gefunden... einen inoperablen Tumor.
كشف أطبائي مؤخراً كتلة في النصف الأيسر من دماغي ورم لا يمكن إستئصاله

Einen Wurm, der digitale Spuren in einem verschlüsselten Netz entdeckt.
فى الواقع ورم متعدده الرؤوس لكى تسرق الاثار الرقميه من خلال الشبكات المغلقه

Diese PET-Bilder zeigen mehr als 20 bösartige Tumore, die wie Feuerbälle hervortreten, und mir jeden Ehrgeiz nahmen.
يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث تقفز كالكرات النارية، وتُذيب طموحي.

Und Krebs, ein Tumor, ist etwas, das aus Deinem eigenen Gewebe wächst.
والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك .

Wenn daher ein Tumor in Skelettmuskelgewebe kommt, bekommt er keine Blutversorgung und kann nicht wachsen.
لذلك، عند قدوم ورم الى نسيج العضلات الهيكليه، لا يتمكن من الحصول على تغذيه دمويه، ولا ينمو.

Aber bereits bevor ich den Muskel beiseite schob, war der Tumor darunter sichtbar.
لكن حتى قبل ان ابعد العضلة رأيتم انه كان هناك ورم في الاسفل

Und das ist das Wundervolle an einem Tumor, der mit fluoreszierenden Molekülen gekennzeichnet ist.
اذا هذا هو جمال وجود ورم معلّم بالجزيئات الفلورية

Er hat also ein Filtrat gemacht, seinen Filter genommen also die Flüssigkeit, die entstand, nachdem er den Tumor durch einen Filter gedrückt hatte, und er injizierte ihn einem anderen Huhn und bekam einen weiteren Tumor.
قام راوس بالترشيح أخذ السائل الذي حصل عليه بعد ترشيح الورم، وحقنه في دجاجة أخرى، فحصل على ورم آخر.

Im Huhn bekommst du also einen Tumor, im Embryo aber nicht. Du löst sie heraus, tust sie in eine Schale und bekommst wieder einen Tumor.
لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر

Sie sprechen von meiner Gemeinde wie von einem Tumor im Körper der USA.
يتحدثون عن مجتمعي المسلم وكأنه ورم في جسد أمريكا.

Alles, was Sie über ihn wissen, ist, dass dort ein Tumor ist, so groß wie ein Golfball im rechten Frontallappen seines Gehirns.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Diese Frau hatte keine Probleme mit den Augen, sondern mit den Sehzentren ihres Gehirns. Ein kleiner Tumor im Okzipitallappen.
كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ. ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.

Dies ist ein Tumor, dunkel, grau, eine unheilbare Masse, wachsend in einem Gehirn.
هذا ورم, كتلة مشئومة رمادية غامقة تنمو داخل مخ.

Ich kann Wut nicht ausdrücken. Ich krieg stattdessen einen Tumor.
لا يمكنني التعبير عن الغضب، هذة إحدى مشاكلي، بدلاً عن ذلك أنمي ورم

Ich habe 'n Tumor im Kopf.
انا لدي ورم سرطاني في دماغي بحجم كرة تنس.

Gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie Stanley unseren Wurm sucht.
فى الوقت تماما لتراقب ستانلى فلتجد ال ورم

Ich hab den Quellencode für einen Wurm an der Uni entwickelt.
فى الكليه اخترعت الكود الاصلى لل ورم "الدوده" التى استعملها

Riesige Tumore am Herzen einer Neunjährigen sind keine Zufälle.
لكن ماذا عن الورم؟ ورم ضخم الحجم حول قلب فتاة صغيرة ليس مجرد مصادفة

Wochen, Monate oder Jahre, nachdem sich eine bösartige Zelle verändert hat, gehst du zum Arzt wegen einem Knoten in der Brust.
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

Keine Arthritis, keine Sarkoidose, keine rezeptpflichtigen Medikamente und er ist Fotograf, also keine Exposition gegenüber Kohlenstaub oder Asbest.
لا يوجد التهاب مفاصل أو ورم حُبيبي لا يتناول أية أدوية و هو مصور للأفراح لذا فأشك أن يكون تعرض لتراب الفحم أو الحرير الصخري

Guten Tag. Es ist kein Tumor, sondern eine talgartige Zyste.
أنا لاأعتقد إنه ورم , ربما يكوم مجرد كيس دهني

Niemand hat gesagt, du hättest einen Hirntumor.
أنت ليس لديك ورم دماغي هو لم يقل بأن لديك ورم دماغي

Es tut mir Leid, aber ihre Großmutter hat einen inoperablen Gehirntumor.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج