"وريدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• intravenös
• Infusion

Okay, schau, da machst es besser intravenös, das bedeutet in die Vene.
إنظر ، من الأفضل أن تفعلها بشكل وريدي هذا يعني أن تحقنها في الوريد

Tatsächlich haben diese Komponenten erwiesenermaßen die Effektivität vieler wirksamer Medikamente erhöht. Wenn etwa Morphium vor den Augen des Patienten durch eine Injektion verabreicht wird, ist es signifikant stärker, als wenn es intravenös ohne Wissen des Patienten verabreicht wird.
الواقع أن هذه المكونات أثبتت قدرتها على تعزيز فعالية العديد من العلاجات القوية. على سبيل المثال، عندما يقدم المورفين للمريض عن طريق الحقن في مرأى ومسمع من المريض فإن تأثير يكون أقوى بدرجة كبيرة مما لو تم تقدميه له عبر أنبوب وريدي دون علمه.

Sie bekommen Phenergan intravenös.
وضعناك على "فينيرجان" وريدي.

Okay, überprüft diesen Kerl und bereitet eine große Infusion vor.
قُم بفحص هذا الرجل وأعِد لى كيس وريدي كبير

Wenn Sie meiner Infusion eine Luftblase einspritzen ...
...إذا حقنتِ وريدي بفقاعة هواء

- Macht eine Infusion bereit.
-لنحضر سائل وريدي .

- Ich brauche hier eine Infusion.
-أحتاج إلى تنقيط وريدي هنا .

- Infusion weit geöffnet.
-خط وريدي .