"وسقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und fiel
• gefallen
• er fiel
• fällt
• und er
• stürzte

Ein Diabetiker erhielt sein Essen nicht rechtzeitig, sein Blutzucker sank zu stark ab, er kollabierte und fiel ins Koma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Scotty Barnhill brannte lichterloh und fiel in Flammen stehend auf die Knie.
نعم , سكوتي بارنيل كان يحترق وسقط على ركبتيه وهو يحرق هل هذا ما رأيته؟

Er schlug wohl auf dem Vorsprung auf und er muss dorthin gefallen sein.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

Offiziell ist Gus während der Verhaftung gestolpert und aufs Gesicht gefallen.
رؤية المسؤول , ان جيس تعرقل وسقط على وجهه اثناء الاعتقال

Ich erinnere mich, als einmal ein Betrunkener heruntergetorkelt kam. er fiel direkt vor uns zu Boden und erbrach sich.
أتذكر ذات مرة جاء سكير مترنح، وسقط أمامنا تمامًا، و تقيأ.

Während die Polizei abgelenkt ist, fällt ein weiterer Schuss und Salan Zim wird tödlich getroffen.
وبينماتسببالقاتلفىاحداث الاضطراب بين قوات الشرطه انطلقتطلقهاخرىمنالجانب المظلم من المطار وسقط زيم قتيلا

Er ist 29, sehr gut gebaut, schlank, 1m95 groß, wiegt 120 kg, und er ist am Ende.
كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط

Er entkam, stürzte einen Hügel runter und wurde von einem Trucker gefunden, der ihn heute Morgen fast überfahren hätte.
هرب , وسقط من التله وجده سائق شاحنة والذي ابلغ عنه هذا الصباح

Sie versuchten, sie aus dem Bett zu heben, aber ihre Haut hatte sich vom Rücken gelöst und fiel einfach ab.
لقد حاولوا التقاط لقد حاولوا رفعها من علي فراشها و وسقط اللحم عن ظهرها سقط فحسب

Er kam spät nachts heim und fiel einen Aufzugschacht runter... auf ein paar Patronen.
عاد إلى بيته ذات ليلة، وسقط في عمود المصعد فوق بعض الرصاصات

Der Kerl könnte einen Schlag auf den Kopf bekommen haben, und fiel über das Geländer.
اذا لقد اصيب بطلقة في الرأس وسقط من فوق الحاجز

Der Wolf erstickte. Er kam raus und fiel auf den Rasen, sie ohrfeigten ihn... Er sitzt jetzt 3 - 5 Jahre im Staats-Knast.
فخرج الذئب مغشيا عليه وسقط على العشب ولآن يقضي عقوبة 3 إلى 5 سنوات في سجن الولاية

und er versuchte einen weiteren Schlag, rutschte aus und fiel hin und so rannte ich einfach davon.
وحاول الضرب مرة أخرى فإنزلق وسقط وهربت أنا

Ja, ich war -- der Fensterabzieher ist gefallen und ich wollte ihn aufheben und ich habe es getroffen und es ist gefallen.
فقط سقط نعم كان قد منظف النافذه سقط وذهبت لإحضاره وصدمة فيه وسقط

Ich habe einfach nur hier gesessen. Ich dachte, ich war vielleicht eingeschlafen, und sie wären mir vom Sitz gefallen, aber sie waren weg.
لقد كنتُ جالسة هُنا، وحسبتُ إنني كنتُ أمسك شيئاً وسقط مني لكن

Nein. Er ist zufällig ins Wasser gefallen.
-كلا، تعرضت لحادث بسيط وسقط بالمياه، سيّدتي

Ich hatte einen Alptraum und bin aus dem Bett gefallen.
. ؟ أنا كنت بأحلم بكابوس وسقط من السرير

Er hatte Diabetes und er fiel in ein diabetisches Koma.
كان يعاني من مرض السكر، وسقط في غيبوبة سكر.

Er taumelte weiter und versuchte das Geländer zu ergreifen, aber es entglitt ihm, und er fiel.
وترنح خلال السقيفة, وامسك بالسور ولكنه انفلت من بين يديه وسقط على الأرض

Owen! Der Boden tat sich auf! - er fiel rein, alles ging so schnell.
لقد انشقت الأرض، وسقط فيها، لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

Ihr Vater war zwei Jahre älter als ich, und er fällt tot um.
أتعلمين أن والد الفتاة كان أكبر مني بسنتين ؟ وسقط ميتاً

Dann hatte ihr französischer Freund einen Unfall und stürzte ins Parkett der Albert Hall.
وأصيب صديقك الفرنسى بالرعب وتحطم بسبب خطأ مميت وسقط على أرضية قاعة (ألبرت)