"وسقطت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fiel
• gefallen
• ins
• landete
• stürzte
• ausgerutscht
• und bin

Ich verlor das Gleichgewicht und fiel hin. Vier bewaffnete Männer standen um mich herum.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Aber ich verfehlte sie... und fiel.
و لكنى فشلت وسقطت ايتها الفتاة الصغيرة هل لك أن تناولينى عكازى لو سمحتى ؟

Meine Freundin wollte die Weihnachtslichter abhängen ist dabei vom Balkon gefallen und hat sich vielleicht den Fuß gebrochen.
صديقتي كانت تحاول انزال اضاءة الكريسماس وسقطت من الشرفة ويبدو انها كسرت كاحلها

Es hat geregnet, ich fiel ins Wasser und du bist mir hinterhergesprungen.
كان المطر يهطل وسقطت في الماء وقفزتي ورائي

Tick-Tack, bis um 8. 25 Uhr die Leiche von der Uhr rutschte und auf Ihrem Auto landete.
25 تك توك الى الساعة عندما انزلقت الجثة وسقطت على سيارتك

Doch dann brach ich durch eine brennende Treppe und stürzte 2 Stockwerke tief.
ولكن عندها إنهارت الأرض تحتي وسقطت من طابقين

Sie ist ausgerutscht und auf den Stein geschlagen. Das wird sich auch nicht ändern, wenn ein Arzt das feststellt.
لقد انزلقت وسقطت لم يشكل أختلافاً قدوم الطبيب

Ich glaube ich habe überreagiert und bin dann mit meinem Auto in den Graben gefahren und jetzt kann ich ihn nicht mehr starten.
يبدو أنني ضللت الطريق, وسقطت سيارتي في خندق. ولا أستطيع إعادة تشغيلها وإني حقا ً خائفة الآن.

Nein, ich fiel in den Dreck... und ruinierte die Hose, die ich gerade umtauschen gehen wollte.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Sie schlug mich und ich fiel auf die Fresse und... Peng! Ach Scheiße!
و لكنها صفعتنى على وجهى وسقطت على الارض ، اللعنة

Egal, sie verpasste das Trapez oder so und fiel 7,5 m tief vor den Augen von 750 geschockten Zuschauern.
على اي حال فقدت العارضة وسقطت من علو 25 قدم أمام 750 من الناس المذهولين

Und in dem Moment verlor ich mein Gleichgewicht... und fiel hin, auf den Bürgersteig.
وفي تلك اللحظة فقدت توازني وسقطت مباشرةً على ذلك الرصيف.

Ich wurde die Treppe runtergestoßen und fiel auf ein paar Säcke,
لقد تمّ قذفي في القبو وسقطت على بعض الأكياس

Ich bin mit meinem Motorrad gestürzt und auf den Kopf gefallen Ich war wohl eine Weile bewusstlos.
لقد استضم رأسي في الطريق وسقطت من دراجتي يبدو أني غبت عن الوعي لقترة

Was, weil ich erschrocken vom Stuhl gefallen bin?
ماذا ، هل بسبب أنني فزعت وسقطت من على الكرسي ؟

Er ist auf dem Bahnsteig ausgerutscht und vor einen ankommenden Zug gefallen.
فقد انزلق على منصة مترو وسقطت في أمام قطار قدوم.

Und dann sah ich, wie sie in ihren Gummistiefeln stolperte, das Gleichgewicht verlor und ins Wasser fiel.
وبعد ذلك رأيتُها تتحرك على سُلمُها المطاطي.. وتعثرت قدميها فقط غطست على حافة الحوض.. وفقدت توازُنها وسقطت داخل الحوض.

Du kannst abhauen, bevor diese Stadt zurück ins Mittelalter versetzt wird.
يمكنك الخروج قبل هذه المدينة وسقطت في العصور المظلمة.

Neulich war ich in meinem Garten und eine Motte landete auf meiner Hand, eine wunderschöne Kreatur.
ذاك اليوم، كُنت في حديقتي، وسقطت الفراشة على يدي، مخلوق جميل.

Ich hatte einen. Mein Bein knickte letzten Endes ein. Ich fiel in Ohnmacht, landete auf dem Bein, und es brach.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية . أغُمي علي وسقطت عليها ، فكُسِرَت .

Mein Name ist Roman. Vor zehn Jahren stürzte unser Schiff auf die Erde.
أسمي رومان , عشرُ سنين مضت سفننا تحطمت وسقطت على الارض

Sie rutschte aus und stürzte während sie dem Vorstand bei etwas sehr Wichtigem half.
لقد انزلقت وسقطت وهي تساعد المجلس في شيء هام جداً ماذا؟

Oh, ich hatte einen kleinen Unfall bei der Arbeit, ich bin ausgerutscht und bin auf meinen Suppenrucksack gefallen.
أوه، كان لي حادث في العمل، تراجعت وسقطت على كيس حساء بلدي.

Dann ging ich auf mein Zimmer, aß Süßigkeiten und bin eingeschlafen.
ثم ذهبت إلى غرفتي في الفندق , أكلت كل الحلوى وسقطت نائما.