"وصلتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seid ihr
• gekommen
• angekommen
• Gerade
• kamt

Aber sagt mal, wie seid ihr eigentlich so schnell hierher gekommen?
حسنٌ، أخبروني بأمرٍ ما كيف وصلتم يارفاق إلى هنا ؟

Ziemlich viele von euch hier. seid ihr Gerade angekommen?
عددكم كثيرا جداً هنا، هل وصلتم اليوم؟

Ihr seid in der Gladiatorenschule des Lentulus Batiatus angekommen.
لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة

Ihr seid beide Gerade noch so in die Qualifikation gerutscht.
جميل حسناً, استمعوا, انتم بالكاد وصلتم النهائيات

Ihr kamt Stunden später ohne Fisch nach Hause. Es war nur ein paar Wochen später, dass ich dein Vater für immer verließ.
وصلتم للبيتِ متأخرين ساعاتٍ، وبدون أىِّ سمك؛ وكان هذ قبلَ أسابيع قليلة من هجرى والدكَ للأبد.

Gary, Mary, wie seid ihr so schnell hierher gekommen?
جاري", "ماري" كيف" وصلتم هنا بهذه السرعة؟

Also, wie seid ihr hier gelandet?
كيف وصلتم لهذا المكان المهجور؟

Also, wie seid ihr hier gelandet?
كيف وصلتم لهذا المكان المهجور ؟

Wie seid ihr von der Schule zum Café gekommen?
كيف وصلتم إلى المقهى من المدرسة؟

Jetzt seid ihr angekommen.
والآن لقد وصلتم

seid ihr beide zu hause?
هل وصلتم المنزل ؟

Wissen Sie, wie sind Sie zu TED gekommen? Sie sind mit anderen TEDstern mitgegangen.
أتعرفون، كيف وصلتم إلى تيد TED؟ ذهبتم مع أعضاء آخرين في تيد TEDsters.

Dieses erste Ritual fragt Sie: Wie sind Sie an diesen Ort gekommen?
حقًا، تقولُ الطقوس الأولى هذا: كيف وصلتم إلى هذا المكان؟

Damen und Herren der Jury, sind Sie zu einem Urteil gekommen?
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين، هل وصلتم إلى حكم؟

Sorry, dass ich nicht da war, als ihr angekommen seid.
نحن نصنع الفارق نحن نصنع الفارق آسف لم أكن بالجوار عندما وصلتم يا رفاق

So wie ich es sehe, erhaltet ihr Befehle von den Aliens, seitdem ihr angekommen seid.
كل ما اعلمه انكم كنتم تتلقون اوامر من الفضائيين منذ ان وصلتم

Diejenigen von Ihnen, die Gerade angekommen sind, ich denke, Sie sollten unseren Wagen wieder verlassen.
أنتم من وصلتم للتّو، لا أعتقد بإمكانكم البقاء معنا.

Und dann kamt ihr.
ـهيّا،يا صغار،هيّا.. ـ "وبعدها أنتم وصلتم"