"وصلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind da
• sind hier
• kamen
• sind sie
• kommen
• waren
• kam
• Sie sind
• sind angekommen
• Sie haben
• haben sie
• sind eingetroffen
• als sie
• gekommen
• ankamen

Ambrose und sein Team sind da, und Nyah ist nicht bei ihm.
إيثان وفريقه وصلوا عبر الجسر ونيا ليست معهم

Sie sind da. Das geht nicht, dann müsste ich ewig hier bleiben.
لقد وصلوا لا أستطيع سأحاصر في هذا العالم للأبد

Major Carter. Eine Menge Menschen sind hier eingetroffen.
مايجور كارتر، الكثير من اهل البلدة وصلوا لحوض السفن

Ja, ich weiß. Sie sind hier. Ich habe gerade gesehen, wie sie in der Gasse abgeladen wurden.
أعلم، لقد وصلوا إلى هنا، لقد رأيتهم ينزلون عبر هذا الزقاق.

Richtig geplant ist das kein Problem. An de Gaulle kamen sie auch ran.
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

Sie denken nicht, dass Sie trotz ihrer Störung sind, wer Sie sind, sie wissen, dass sie aufgrund ihrer Störung sind, wer Sie sind.
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.

Ganz abgesehen von den Besuchern,... die mit der tänzelnden Zunge deiner subtropischen Freundin kommen.
بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية

Und den Anderen, welche rechtzeitig hier waren, das Recht auf rechtliches Gehör nehmen?
وأحرم الآخرين الذين وصلوا في الوقت المحدد من حقهم لنيل محاكمة عادلة؟

- Sie sind da, Herr Bürgermeister.
لقد وصلوا سياده العمده هل ادعوهم للدخول؟

O Gott, sie sind da, sie kommen!
يا إلهي، لقد وصلوا. إنهم قادمون.

Mami, sie sind da!
لقد وصلوا يا أمي

Sagen Sie Agent Cooper, Albert und sein Team sind hier.
اخبري العميل "كوبر" أن "ألبيرت" وفريقه قد وصلوا

Der Antichrist und die Teufel sind hier.
المسيح الدجال والشياطين وصلوا.

Hilfe, sie kommen! Sie sind hier!
جيب إنهم قادمون لقد وصلوا

Ihre Außerirdischen, lhre grünen Männchen kamen hier vor Millionen von Jahren an.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

- Soviel ich weiß, kamen sie, weil Sie eine Nachricht ins All schickten, eine offene Einladung zur Erde, ohne Absprache mit dem Weißen Haus.
ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء دعوة مفتوحة للمجيء للأرض لم يُصدِرها أحد من البيت الأبيض

Es sieht ganz danach aus. Aber wie sind sie hierher gelangt?
يبدو الامر كذلك و لكن كيف وصلوا الى هنا؟

Vielleicht erfahren wir, wie sie hergekommen sind und wie wir nach Hause kommen.
وربما نكتشف كيف وصلوا إلى هنا وكيف نعود إلى الأرض

Das nächste traurige Kapitel ihrer Geschichte begann, als die Europäer 1788 ankamen, und die brachten Dinge mit, die sie schätzten, und darunter waren auch Schafe.
ثم، لسوء الحظ، حزينة الجزء التالي من قصة ثيلسين هو أن الأوروبيين وصلوا إلى 1788، واحضروا معهم الأشياء أنها تقدر، والتي شملت الأغنام.

Und deshalb, dieser Wandel bewirkte, dass eine extrem interessante Gruppe Studenten zu diesen verschiedenen Musikinstitutionen kam. Und ich muss sagen, dass viele von ihnen jetzt bei professionellen Orchestern überall auf der Welt sind.
وهذا يعني بدوره أن هناك مجموعة مثيرة للغاية من الطلاب الذين وصلوا في هذه المؤسسات الموسيقية المتنوعة. وينبغي أن أقول، أن العديد منهم الآن في الأوركسترا المحترفة في كل أنحاء العالم.

Der Herzog und die Herzogin von Berry sind angekommen und mit ihnen etwas von einer Panik unter den Dienern.
دوق ودوقة بييري قد وصلوا ومعهم شيء قد اثار ذعر الخدم

Sie haben es so weit gebracht, weil sie bemerkenswert sind, manchmal vielleicht etwas ZU bemerkenswert.
لقد وصلوا لهذا المستوى بأن أصبحوا ملحوظين، بعض الأحيان ملحوظين بشدة.

Ihre Familie haben sie bereits.
لقد وصلوا وهم يبحثون عنك الآن لقد إختطفوا عائلتك

Sir, Sie sind eingetroffen.
سـيدي لقد وصلوا

Als ich nach Gando zurückkam mit dieser guten Nachricht, waren meine Leute überglücklich. als sie jedoch bemerkten, dass ich plante, Lehm zu benutzen, waren sie schockiert.
عندما رجعت إلى غاندو لأجلب لهم الخبر السعيد قومي وصلوا إلى القمر لكن عندما لاحظوا أنني كنت أخطط أن استخدم الطين في البناء صدموا

Wird gemacht. Ich weiß nicht wie, aber diese Bastarde sind daran gekommen.
.لقد وصلوا إليه .لا أدري الكيفيّة، لكنّ أولئك الأوغاد وصلوا إليه