"وصيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Testament
• seinem Testament
• vererbt
• sein Wille

Ja, aber dieses Mal hat er sein Testament gemacht und schmiss sich 'ne Abschiedsparty.
نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع

- Ja, wenn ich wüsste, dass sein Testament ordentlich aufgesetzt ist und seine Versicherung bezahlt ist, seh ich keinen Grund, es ihm zu sagen.
لو علمت أن شؤونه منتظمة، وصيته معدّة تأمينه مدفوع ، بلا امور معلقة لا أرى سببا لإخباره

Er war Multimillionär. sein Testament könnte sehr interessant sein.
لقد كان زيليونير لا بد ان وصيته مثيره جدا

Er hat in seinem Testament verfügt, dass er Sie als Erbe für seine gesamte finanzielle Hinterlassenschaft wollte.
لقد ذكر في وصيته ، أنه يوصي لكِ بكامل أمواله

Würden Sie Ihrem Chef ausrichten... dass Mr. Thomas ihn in seinem Testament bedacht hat?
قولي لرئيسك غريفز توماس ترك له شيء في وصيته

Und der davor auch. Hat mir seine Schere vererbt. - President Lincoln.
والحلاق الذي قبله ترك لي مقصاته في وصيته

Er hat sein Testament fertig gemacht, gespendet und versucht, mich da rauszuschaffen.
لقد كان يكتب وصيته و يقوم بالتبرعات يحاول أن يخرجني من هناك

Jedenfalls sieht es so aus, als hätte dein Onkel Henry... in den letzten 20 Jahren sein Testament nicht erneuert.
اسمع هذا يبدو أن عمك هنري لم يقم بتحديث وصيته طوال 20 عاما

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
يقدم ليونيداس وصيته الجريئة ببراهين النسب

Ehe ich mich versah, ist sie mit meinem Vater verlobt, und er ändert sein Testament.
فأقلعت عني ، و تالي شيء علمته، أنها خـُطبت لوالدي،و قام بتغيير وصيته.

Ich fürchte, er liegt in seinem Bett, Euer Majestät... und schrieb jüngst sein Testament.
كيف هو زوجك يا سيدة لاتيمر؟ أخشى بأنه اخذ الى فراشه يا صاحب الجلالة ومؤخرا قام بكتابة وصيته

Nicht mal ein toter Gott kann sein Testament ändern.
-حتى الاله الميت لايستطيع اعاده كتابة وصيته

Wir wollen also nicht, dass er sein Testament ändert.
لذا لا نريده أن يقوم بتغيير وصيته

Der andere Anspruchsteller sagt, dass Sie seinen Vater betrogen hätten, deswegen hätte der Verstorbene sein Testament geändert, um Sie auszuschließen.
المدعي الآخر يقول أنكِ كنتِ تخونين والده ولهذا السبب غيّر المتوفى وصيته -كي يحرمكِ

Aber die Bedingungen in seinem Testament besagen deutlich, wer auch immer ihn tötet, muss es aufbewahren.
و لكن وصيته تقول بشكل محدد بأنه من يقتله يجب عليه الحصول عليه

Er überschrieb sie mir in seinem Testament.
‫وتركها لي في وصيته ‫التي تم للتو المصادقة عليها

Dein Onkel hat folgende Nachricht in seinem Testament hinterlassen: "Ich habe ein Puzzle entworfen.
تركَ عمكُ هذه الملاحظة في وصيته: "لقد ابتكرت أُحجية.

Er vererbt die Türme doch an Jade statt an Emerald, doch Emerald hat es erfahren und will Chet verführen, damit er ihr das neue Testament gibt, um es zerstören zu können.
وغيّر وصيته بترك الأبراج إلى "جايد" بدلاً من "إميرالد" ولكن "إميرالد" علمت وتغري "تشيت" الآن لكي تستطيع تدمير الوصية

Weswegen Dumbledore es dir vererbt hat.
و لهذا تركه لك دمبلدور في وصيته

Weswegen Dumbledore es dir vererbt hat.
-ولهذا تركه لك (دمبلدور) في وصيته

Es war sein Wille, dass bei seiner Gedenkfeier nur Leute anwesend sind, die er respektierte.
في وصيته طلب أن حفل تأبينه يحضره فقط الأشخاص الذين يحترمهم