| Du hast Schuldgefühle ? Ich habe dich in diese Lage gebracht. Entschuldige. | Open Subtitles | لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف |
| Ich habe dich nur ans untere Ende gestellt, damit du die Spitze erreichen könntest. | Open Subtitles | أنا وضعتك في الحضيض حتى تصل إلى القمة بنفسك |
| Hielte ich dich nicht für bereit, wärst du nicht hier am Beringmeer. | Open Subtitles | ان لم اكن أعتقد انك جاهز، لما وضعتك في بحر بيرنج. |
| Agent Keen hat Sie direkt auf den heißen Stuhl gesetzt. | Open Subtitles | العميلة كين وضعتك مباشرة على المقعد الساخن. |
| -Sie würden lügen, wenn ich Sie vorlade? | Open Subtitles | أنتى لن تقولى الحقيقة اذا وضعتك على المنصة؟ |
| Ich habe Sie in eine unmögliche Lage gebracht, als ich Sie gebeten habe, einen ihrer Kollegen zu töten. | Open Subtitles | وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك |
| Nach all dem, was ich dir angetan habe, schulde ich dir das. | Open Subtitles | لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا |
| Ich habe dich als Quotenretter angepriesen. | Open Subtitles | لقد وضعتك في الطابق الأعلى للقناة على إنّك منقذ عمليات مسح لعين. |
| Ich habe dich als Quotenretter angepriesen. | Open Subtitles | لقد وضعتك في الطابق الأعلى للقناة على إنّك منقذ عمليات مسح لعين. |
| Ich habe dich schon genug in Gefahr gebracht, und du warst wirklich nett zu mir. | Open Subtitles | لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي |
| Ich habe dich in eine Situation hineingezogen, in der du nie sein wolltest. | Open Subtitles | لقصد وضعتك في موقف لم ترد أن تكون جزء منه |
| Mann, wenn ich dich jetzt in den Pool schmeiße, gehst du unter wie 'n gottverdammter Stein. | Open Subtitles | لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين |
| Ja, aber das letzte mal, als ich dich eine Demo spielen ließ, endete sie im ganzen Internet. | Open Subtitles | أجل , لكن آخر مرة وضعتك صانع عينات الألعاب إنتهت جميعها في الإنترنت |
| So zeigst du deine Dankbarkeit, nachdem ich dich aufgenommen habe? | Open Subtitles | حسنا، هذا ليس في غاية الإمتنان منك من بعد أن وضعتك تحت رعايتي |
| Meine Frau hat Sie in eine schwierige Lage gebracht. | Open Subtitles | أعرف أن زوجتي وضعتك في موقف مُعقد ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين تحمل شيئًا آخرًا على ضميرك |
| Diese Maschine hat Sie und Ihre Leute nur in Gefahr gebracht. | Open Subtitles | هذه الآلة وضعتك أنت وجماعتك في خطر أيّها الد. (فارجو). |
| Wenn ich Sie reingelegt hätte, wäre ich nicht hier. | Open Subtitles | إذا وضعتك فوق، أنا لن أكون هنا يحاول إقناعك للذهاب. |
| Ich weiß nur, ich habe Sie in Gefahr gebracht. | Open Subtitles | أنا فقط أعرف أني وضعتك في خطر كبير |
| Ich habe Sie die ganze Nacht zu erreichen versucht. | Open Subtitles | لقد وضعتك على الإتصال الآلي طوال الليل |
| Ich hätte Sie damit in eine unmögliche Situation gebracht. | Open Subtitles | لكنت وضعتك في موقف حرج مع ذلك ليتني فعلت |
| Ich hab dich schon 3-mal ins Bett gebracht. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات |
| Bis dahin glaub mir, dass ich alles bedaure, was ich dir angetan habe. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، أعرف أنني متأسف بصدق على كل شيء وضعتك فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 