"وضعتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast

Mom, hast... hast du heute irgendetwas von meiner Unterwäsche in mein Zimmer getragen?
امي هل حدث وان وضعتي اي من ملابسي الداخلية في غرفتي اليوم؟

Du hast sehr gut kombiniert, aber leider ist es zu spät für dich und die anderen.
لقد وضعتي القطع ,معاً بطريقة جيدة لكن للأسف هذا كان متأخراً لكِ وللآخرين

Du hast eine Bombe auf einem Schiff angebracht, allerdings war das Schiff eine Attrappe. Du stellst Bomben zu Testzwecken her.
لقد وضعتي قنبلة في السـفينة وهي كانت مجرد مختبر ، وكنت تعملين القنابل للاختبار

Du hast meine Kinder gefährdet.
وضعتي أطفالي في خطر وبعد ذلك كذبتي بشأن ذلك

Du hast ihr Belladonna in die Augen getan... um Hill oder seine Frau zu belasten.
وضعتي البيلادونا في عينها لتوريط هيل او زوجته

Das ist ein Hammer, Hallam. Damit wurde Mutters Boot versenkt. Und vorher hast du sie vergiftet.
نفس الشاكوش الذي أغرق قارب والدتي عندما وضعتي مخدرا على قهوتها

Ok. Was hast du mir da eingepflanzt, Katze?
لديكِ ثانيتين لأخباري ما وضعتي بي، أيها القطة

Du hast Whiskey an sein Zahnfleisch geschmiert, nicht wahr ? Pssst. Nein.
وضعتي الويسكي في رضاعته أليس كذلك؟ لا, شكرا لك على أخذه, حقا

hast du schon mal darüber nachgedacht, mit jemandem auszugehen der schon etwas älter ist?
هل وضعتي بإعتبارك أن تواعدي رجلاً أكبر منك قليلاً؟

Ich kann nicht fassen, dass du das Schnabeltier Fußbrett in den Müll geworfen hast.
لا أصدق انك وضعتي قدم منقار البطة في القمامة

Du hast dich in den Vordergrund gedrängt, die Frauen sehen jetzt zu dir auf.
لقد وضعتي نفسك داخل اللعبة النساء يتطلعن لكي

Du hast dich in den Vordergrund gedrängt, die Frauen sehen jetzt zu dir auf.
وضعتي نفسك في اللعبة و النساء يتطلعن لكِ الان

Weißt du was, für etwas, dass sagt, es hätte keine Gefühle für mich, hast du aber ein ziemliches Hochzeitsalbum zusammengestellt.
بالنسبة لشخص يقول أنه لا يملك أي مشاعر تجــاهي، أنتِ وضعتي ألبوم صور حفل زواجنـــا.

Also, du magst Theater und du hast einen falschen Finger in die Pommes gelegt.
انتِ تحبين المسرحيات و انتِ وضعتي للتو ابهام مزيف في البطاطا

Du hast uns bei mehreren Außeneinsätzen unterstützt, dein Leben eingesetzt. Du hast das verdient.
لقد ساعدتينا في العديد من المهام الميدانية، و وضعتي حياتكِ على المِحك، لقد استحققتي هذا.

Das fühlte sich schon falsch an, als du die DVD eingelegt hast.
هذا.. شعرت بأني مخطىء عندما وضعتي ذلك الشريط

Bernice, hast du meinen Koffer ins Auto gebracht?
برنيس؟ هل وضعتي حقيبتي في السيارة؟

Du hast deinen Hintern wohl auch drauf gesetzt, was Abby?
-لقد وضعتي مؤخرتك على آلة تصوير آبي أليس كذلك

Du hast es in einen Umschlag gesteckt. Oh Gott!
يا الهى ,لقد وضعتي الكثير فى المظروف

Nein, nein, nein, du hast deine Beißschiene eingesetzt.
كلا ,كلا ,كلا أنتِ وضعتي واقي الفم