"وضعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben
• haben wir
• hat uns
• unsere Situation
• unser Status
• setzen
• weit sind wir
• stellen
• Wir sind
• unsere Lage
• wir stellten
• legten wir
• wir eine
• wir einen

Jahrhunderts. Wir haben das bis heute mit über 30 Stämmen gemacht; Schutzmaßnahmen kartiert, verwaltet und erweitert. Auf über 28 Millionen Hektar ursprünglichen Regenwalds.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Wir haben die Kinder an den Felsen gekettet, wir Ihr befohlen habt.
ماذا تعتقد أنك فاعل؟ حسنا، وضعنا الأطفال على الحبل، كابن،كما قلت

Wir haben doch die neue Antenne. Wir empfangen so mehr Kanäle.
لقد وضعنا طبق استقبال على السطح ,يمكنك مشاهدة قنوات اضافيه

Irgendwann während des Progressivismus haben wir diesem Arrangement ein Ende gemacht.
في وقت ما خلال الفترة التقدمية، وضعنا نهاية لهذه العادات

Seither haben wir die 4000 am meist verbreitetsten Industrie-Chemikalien in eine Datenbank aufgenommen, die wir in 6 Wochen der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen werden.
وقد وضعنا قاعدة بيانات الـ٤٠٠٠ مادة كيميائية الأكثر استخداماً في التصنيع، وسوف نقوم بنشرها للعامة بعد ستة أسابيع.

Erstens werden viel mehr Tests gemacht und dies hat uns ein Verständnis der Situation gegeben.
أولاً وقبل كل شيء, هناك الكثير من الاختبارات المستمرة, وهذا يعطينا دلالة على وضعنا.

(Eddie) Ich weiß nicht, was Ihre Männer da erwartet, aber unsere Situation verschlimmert sich.
إننا في الشارع الرئيسي - شكرا أيها الملازم إن وضعنا يزداد سوءاً -

Wir haben es als Typ fünf klassifiziert, - und sie haben sich gefügt.
لا لا بسبب وضعنا الآن في الحاله الخامسه للطوارئ ,يجب عليهم الامتثال

Nun, Wir haben deine ganze Post auf deinen Schreibtisch gelegt, Schätzchen.
حسنٌ، لقد وضعنا جميع رسائلك بالطاولة التي بحجرتكِ، يا عزيزتي.

Nein. Aber Wir haben überall in der Stadt Poster für Ihren Kerl aufgehängt.
كلاّ , و لكننا وضعنا هذه الملصقات في جميع أنحاء البلدة لرجلك

Wir haben vor kurzem etwas Geld in eine amerikanische Investment-Gruppe investiert, die Land in Tokio saniert.
في الآونة الأخيرة وضعنا بعض المال في مجموعة استثمارية أمريكية تقوم بتطوير الأراضي في طوكيو

Ja, Wir haben eine Reihe von Funktionsweisen aus Spielen da, bei denen Sie diese Abzeichen bekommen können, Wir haben vor Ranglisten nach Kategorie zu starten, und Sie können Punkte bekommen.
نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط

Wir haben zude eine Seite auf Facebook gestartet, damit die Sänger ihre Kommentare hochladen können, wie es für sie war, welche Erfahrung sie gemacht haben, es zu singen.
و ايضا وضعنا صفحة على الفيسبوك للمغنين ليرفعو شهاداتهم كيف كان بالنسبة لهم تجربة غنائهم للمقطوعة

Um diese Frage zu beantworten, haben wir eine Studie in Boston durchgeführt, bei der wir eine von drei Vermittlungstechniken in den Wohnräumen der Menschen über einen Zeitraum von mehreren Wochen installierten.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Durch diese Veränderung unseres Umfelds, haben wir die Entwicklung unserer Körper forciert.
بتغيير البيئة. وضعنا ضغوطا جديدة على أجسادنا لتتطور.

Also haben wir die Idee ein paar Monate lang auf Sparflamme gehalten.
لذلك وضعنا الفكرة على الموقد الخلفي لبضعة أشهر.

Fünfter hat uns entdeckt. Er sagt, er kann Carter sofort töten.
الخامس أكتشف وضعنا ويدعي أنه يمكن أن تقتل كارتر حالاً

Jetzt, wo wir wissen, dass er dahintersteckt, ist unsere Situation noch viel schlimmer.
وبما أنّنا نعلم الآن أنّه وراء هذا، فإنّ وضعنا أسوأ بكثير

Ist Ihnen unser Status bekannt? Ja.
إلى أسطول النجم، أتدرك وضعنا الراهن؟

Allen spielt im Landmine er hat uns auf die Gästeliste setzen lassen.
آلان سوف يعزف في النادي الليله وقد وضعنا في قائمة الزوار

Wie weit sind wir? Liegen wir noch im Zeitplan?
كيف وضعنا ألا زلنا على مواعيدنا؟

Wenn wir das Grammophon ins Bad stellen, geht er dann zurück?
إذا وضعنا الجهاز فى الحمام هل سيعود إلى الداخل ؟

Denk darüber nach. Das ist Gottes Plan. Wir sind hier, um das Lager zu verteidigen.
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

An alle Franzosen, verschlimmern Sie unsere Lage nicht, indem Sie Anlass zu tragischen Vergeltungsakten geben.
الشعب الفرنسي، لا تجْعلُوا وضعنا أسوأَ باللُجُوء إلى الأَفْعالِ الذي تُسبّبُ الأعمال الإنتقامية المأساويةِ.

wir stellten ein großes Ölfass, darauf ein Bild des Herrn Präsidenten,
لقد وضعنا برميل بترول كبير و عليه صورة للسيد الرئيس

Nach alter Tradition... ..legten wir vier Eichenzweige auf die Balken der Hütte,... ..um die Heiligen zu rufen und ihnen zu verkünden, dass ein Ritual bevorstand.
وفقاً لتقاليدنا القديمة، وضعنا أربعة أغصان البلوط على دعامات من خشب الهوغان, لأستدعاء شعب مقدس ونقول لهم ان حفلً سيقام.

Was passiert, wenn wir eine Menge Lampen hinzufügen und dann noch einen Motor?
ماذا يحدث ان وضعنا الكثير من الانوار ومن ثم وضعنا محرك ؟

Also machten wir ein Experiment, dafür setzten wir einen nackten Freiwilligen in einen großen Käfig und in diesen Käfig gaben wir Mücken, um zu sehen, welche Körperstellen sie bei der Person stechen.
لذلك أعددنا تجربة حيث وضعنا متطوعًا عاريًا فى قفص واسع، و فى هذا القفص أطلقنا سراح البعوض لكى نرى فى أى جزء من أجزاء الجسم سيلدغ البعوض هذا الشخص.