"وضعناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ok, wir werfen dich über dem Wellenberg ab und die Wellen werden dich zum Boot tragen.
حسنا ان وضعناك في هذا، فاننا سنعيدك وانت في افضل حال ودع الأمواج تأخذك للقارب

Ein tapferer Kerl aus Marelles, ein Pferdehändler, hatte Sie vor mir gefunden, und wir legten Sie hierhin.
سمسار أحصنة وجدك قبل .أن أجدك لقد وضعناك هنا.

wir vermitteln Ihnen Geschäfte mit anderen Klienten, die empfindlich sein könnten, wenn externe Anwälte ihre Beziehungen untersuchen.
وضعناك في صفقات مع عملاء آخرين الذين قد يكونوا حساسين جدا حول تعريض علاقاتهم على محامين خارجيين

Vor drei Jahren, haben wir dich als Maulwurf in die Regierung eingeschleust.
قبل ثلاث سنوات، نحن وضعناك كمخبر داخل الحكومه

wir haben dich soeben in Krieg gegen den einzigen Feind geschickt, den es ja gab, und du denkst er sein dein bester Freund
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Dann brachten wir dich Heim und schafften dich ins Bett.
و بعد ذلك جلبناك إلى البيت و وضعناك في السرير

Weswegen wir dich in die Person mit dem unbesiegbaren Ring gesteckt haben.
لهذا وضعناك داخل شخص يحمل خاتمًا مُحصِّنًا.

Die Cops haben gesagt, wenn wir aussagen, dass du am Tatort warst, kriegen wir keine Anzeige.
قالت الشرطة أنها ستسقط التهم إن وضعناك بمكان الجريمة

wir haben dich in eine Hundebox getan, weil du verrückt gespielt hast und du hast einen weiteren Zeitbruch erzeugt.
لقد وضعناك في قفصِ كلب لأنكَ كنتَ تتصرف بجنون.. ولأنك قد كسرتَ وقتاً آخر.

Schon gut, wir haben's ja auch wieder aufs Spiel gesetzt.
لا بأس ، لقد وضعناك بخطر ، مجدداً

Deshalb haben wir dich ins Krankenhaus nach Ocean View gebracht.
لذلك وضعناك في مستشفى على المحيط.

- Aber damit wollten wir deine Energie aufsparen.
لكننا وضعناك هنا لصيانة صحتك.

Vielleicht haben wir dich zu weit oben abgestellt.
ربما لأننا وضعناك بالأعلى

wir machen euch schon genug Ärger.
وضعناك خلال المشكلة الكافية

- wir haben was wir brauchen. Mr. Mossman, es tut mir Leid, dass wir Sie und Ihre Frau da mit reingezogen haben.
سيد (موسمان)، أنا متأسف أننا وضعناك أنت وزوجتك في هذا الموقف

Ja, wir haben dir diesen Job verschafft.
أجل , نحن وضعناك في العمل

wir ordneten dich in der falschen Rubrik ein.
وضعناك في العمود الخاطىء.

Deswegen haben wir dir den Vorsitz verschafft.
لذلك وضعناك رئيساً للمجلس

Hey, ich habe eine Idee, Gang. Was, wenn wir dich einfach... Wenn wir Iris ins Flugzeug nach Paris oder irgendwo weit weg stecken?
لدي فكرة يا رفاق، ماذا إن وضعناك و(أيريس) على طائرة لـ (باريس)

wir haben Sie...
لنرى. وضعناك...