"وضعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Situation
• Leg
• mich nicht
• meiner
• meinen
• Meine Lage

Aber wissen Sie, in meiner Situation, und weil ich lernte, durch Erschaffen zu kritisieren, ist es Michelangelos.
لكن، في وضعي انا، و لأني نشأت للإنتقاد من خلال الخلق، انه كمايكل انجيلوس.

Meine Situation ist so kompliziert Ich kann es nicht erklären.
وضعي معقد جداً لا يمكنني لا يمكنني أن أشرح لك

Damit ziehst du äußerst unschön Blicke auf dich. Geh auf dein Zimmer und Leg Rouge auf.
مما يلفت الانتباه إليك بطريقة أكثر من مشينة اذهبي إلى غرفتك وضعي بعض المساحيق

Solltest du mich nicht in das schauerliche Verlies oder in die mysteriöse geheime Kammer stecken?
ما كانش من الافضل وضعي في الزنزانة الفظيعة أو الغرفة السرية الغامضة؟

Eine meiner Patientinnen versuchte mich mit ihrer 70 jährigen Großmutter zu verkuppeln.
أحد زبائني، حاول وضعي على علاقة مع جدّته صاحبة الـ70 عاماً.

Ich will meinen Standpunkt darlegen, Prinzesschen. Anders als Ihr habe ich keine hochrangigen Vorfahren.
دعيني أشرح لكِ وضعي يا أميرتي الصغيرة، لا أنحدر من سلف مجيد مثلكِ.

Aber wenn Sie mich heute fragen, ob ich Meine Lage ändern wollte, würde ich nein sagen.
ولكن إن سألتني اليوم إذا كنت أريد أن أغير وضعي سيتوجب عليَّ أن أقول لا.

Ich habe über meine Situation hier nachgedacht,... und ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast.
استمر بالتفكير حول وضعي هنا و أنا ممتنة لك ، لكل ما قمت به

Ich suche nach jemandem Vernünftiges vom FBI, um meine Situation zu schlichten und ich wäre sehr dankbar, wenn ich diese Person finden könnte.
أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص

Und je länger ich mir wünsche, es gäbe eines, desto unerträglicher wird meine Situation.
وبقدر ما آمل ذلك بقدر ما يصبح وضعي مضطرب

Glaubst du ernsthaft, deine Situation wäre verzweifelter als meine?
لا يمكنك أن تعتقدي بأن وضعك أهم من وضعي اوه أستطيع ذلك لأن وايد يحتاج لذلك

Haley, Süße, Leg das Handy weg und schmier dich bitte mit Sonnencreme ein.
هيلي، حلوتي اطفئي الجوال وضعي من فضلك الكريم الواقي من الشمس

Leg sie auf die Bettdecke, die flauschige Seite nach oben.
ضعيه فوق الغطاء، وضعي الجانب الخشن للأعلى.

Leg dich auf den Rücken und setz einen Fuß auf den Boden.
تمددي على ظهرك وضعي قدما واحدة على الأرض هذا مفيد في حالة الإصابة بالدوار

Trotz meines Hangs zum Alleinsein zog ich mich nicht völlig zurück.
بغضّ النظر عن وضعي الحالي كـ ناسك, لم أعزل نفسي تمامًا عن العالم.

Könnten Sie mich nicht einsperren, bis ich klarer sehe?
ربما أنت يمكنك وضعي في السجن لبضعه أيام حتى أتدبر الأمور

Sie sagte, ihre Eltern hassen mich nicht.
قالت إن وضعي جيد مع أهلها لا يكرهونني أو أي شيء

Es kam mir vor, als ob jeder um mich herum an meiner Schwangerschaft teilhatte. und sie gespannt bis hin zum Geburtstermin verfolgte.
وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع

Ich behalte meinen Amateur-Status, um in der Olympiade zu kellnern.
وانا احافظ على وضعي الهاوي ليمكنني ان اقدم في الاولمبياد

Ich vermute, es war ziemlich übel, wenn ich so sehe, wie du mich unbedingt auf meinen Platz verweisen willst.
أعتقد أنني كنت أعاملك بطريقة سيئة رؤيتك كيف كنت مصرة على وضعي في مكاني

- ich verstehe Ihre Lage. - Es geht nicht um Meine Lage.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط

Ich möchte nur, dass du Meine Lage verstehst.
بأي حال , أريدك أن تقدري وضعي هنا