| Waffe weg und Hände hoch. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما |
| Dreh dich bitte um und Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | من فضلك استدير وضع يديك خلف ظهرك |
| Umdrehen und Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | إلتف, وضع يديك فوق رأسك |
| Sir, kommen Sie raus und legen Sie Die Hände aufs Auto. | Open Subtitles | سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك |
| Dreh dich langsam auf den Bauch und leg Die Hände auf den Rücken. | Open Subtitles | أريدك أن تنبطح على بطنك وضع يديك خلف ظهرك وافعل ذلك ببطئ |
| Lassen Sie das fallen, und Legen Sie Ihre Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | اترك ما تمسك به، وضع يديك على رأسك |
| Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | وضع يديك فوق رأسك |
| Gesicht zum Wagen und Hände auf den Rücken, bitte. | Open Subtitles | مرحباً سيّد (غيتس). سيّد (غيتس)، من فضلك أدر وجهك لسيارة أبيك وضع يديك خلف ظهرك. |
| Drehen Sie sich um und Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | استدر، وضع يديك فوق رأسك! |
| Ich sagte, aufstehen, und Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | قلتُ إنهض وضع يديك فوق رأسك! |
| Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie Die Hände hoch! | Open Subtitles | أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك |
| Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie Die Hände hoch! | Open Subtitles | أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك |
| Umdrehen, Gesicht zum Wagen, Die Hände auf das Autodach. | Open Subtitles | استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها |
| Könnten Euer Majestät sich bereit erklären, Ihnen Die Hände aufzulegen? | Open Subtitles | فهلا تكرمت جلالتك بالموافقة على وضع يديك عليهم؟ |
| Drehen Sie sich um. Legen Sie Ihre Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | التفّ وضع يديك خلف رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 