"وعدتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versprach ihr
• ihr versprochen
• Ich versprach
• versprach ich ihr
• Ich habe versprochen
• ich versprochen

versprach ihr, ein Zuhause für ihn zu finden, wenn sie kooperiert.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

Ich versprach ihr, es nicht zu tun. Und ich halte meine Versprechen.
قد وعدتها ألاّ أفعل ذلك، و أنا أبقي على وعودي.

Ich habe ihr versprochen, es zu behalten. Aber ich habe nichts gemacht.
قد وعدتها ، أنّ أبق الأمر سرّاً، لكنـّي لم أفعل شيئاً.

Ich habe es ihr versprochen, sie war meine Freundin, und niemals hätte ich darüber gesprochen.
وعدتها, وهي كانت رفيقتي, ولم يكن هنالك مجالاً أبداً للشك يدعوني بالحديث عن ذلك.

Miss Peekins' Ältester Geht es nicht gut. Ich versprach...
آنسة بيكينس أكبر سنا من أن ترعاها تبدو أكثر مرضاً وعدتها

Wenn du so alt bist wie ich, kannst du es viel länger zurückhalten", versprach ich ihr.
عندما تصبحين في عمري، سيصبح بمقدورك التحكم في نفسك لفترة أطول، وعدتها بذلك.

Ich habe versprochen, dass ich keinen Sex habe, nicht, dass du keinen hast.
وعدتها ألا أمارس الجنس لم أعدها أنك لن تفعل

Ich versprach ihr, dass wir uns etwas einfallen lassen würden, aber ... stattdessen bin ich abgehauen.
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما وبدلا من ذلك ، هربت

- Nein. Ich versprach ihr, sie zu suchen, sobald du in Sicherheit bist.
كلّا، فلقد وعدتها أن أعود من أجلها حالما تصبحين في أمان.

Vivian versprach ihr die Kolumne, aber nach der Geschichte mit Dem Amerikaner, ging Vivian nirgendwohin.
فيفيان وعدتها بالعمود ولكن بعد القصص الأمريكية فيفيان لم تذهب إلى أي مكان

Natalie. Ich versprach ihr, ich wäre der Erste den sie sieht, wenn sie auftaut.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

Ich versprach ihr, dass immer ein gesunder Mann in diesem Land die Verantwortung trägt.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

Ich versprach ihr, dass sie eines Tages ein Federbett und ein solches Kleid haben wird.
وعدتها أنها ستحظى ذات يوم سرير من ريش وفستان كهذا

Eine Liebesnacht hab ich ihr versprochen, etwas Einmaliges.
‬ وعدتها أن تكون هذه الليلة، ليلة حُبّ، ليلة حميمة، شيءٌ ما‪.

Ich hatte ihr versprochen, zu ihrem Geburtstag wieder da zu sein. Zu ihrem elften Geburtstag.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

Ich habe ihr versprochen, bei der Geburt dabei zu sein.
وقد وعدتها ان اشهد الولادة وانا افى دائما بوعدى

Ihre Mutter hat ihr versprochen, dass sie ihr mit dem Geld von der Bank etwas kauft.
امها وعدتها ان تشتري لها شيئا ً من مالهم الموجود في البنك

Genau hier. Rianne hat einen neuen Job. Ich versprach, vorbeizukommen.
هنا ، ريان حصلت على وظيفه جديده وعدتها ان القي نظره عليها

- Ich versprach, wir wurden kämpfen. - Ich versprach gar nichts.
لقد وعدتها ان نواصل القتال انا لم اعد يشىء

Als Pelagia ein Kind war, versprach ich ihr, ich würde die Geschichte Kefalonias aufschreiben.
عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا

Eins der letzten Dinge, die sie mir vor ihrem Tod sagte, war, dass ich auf ihn aufpassen solle, und das versprach ich ihr auch.
واحدة من آخر الأشياء التي قالتها لي في المستشفى قبل وفاتها هي أن أعتني بالكلب و وعدتها بذلك

Ich habe versprochen, dass ich für sie kämpfen werde. - Ich werde dieses Versprechen nicht brechen.
وعدتها بأن أقاتل من أجلها، ولن أحنث بهذا الوعد.

Ich weiß nicht, wie, aber ich konnte ihr alles geben, was ich versprochen hatte.
لا أعلم كيف فعلت هذا ولكنني تدبرت أن أوفر لها كل ما وعدتها به