"وفيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• mit

und meinten, "Okay, wir geben sie in einen Behälter mit Formalin, und du kannst sie ausborgen."
فقالوا لي .. حسناً سوف نرسل لك عبوة مليئة بالفورمالين وفيها صمام قلبي يمكنك استعارته

Sie führt Sie zu der Kapsel und verrät Ihnen den Zugangscode.
التي سترشدك الى الطائرة وفيها رمز التشغيل ، والطائرة ستـأخذكما

Ich war am Bowman See im Glacier-Nationalpark, ein langer, schmaler See, in dem sich die Berge spiegeln, und mein Partner und ich befinden uns in einem Ruderboot.
كنت في بحيرة بومان في حديقة جلاسير الوطنية، وهي بحيرة طويلة ونحيلة وفيها نوع ما من الجبال المقلوبة، وكان لدي أنا ومن يرافقني قارب تجديف.

Ein Zivilist blockierte mit seinem Fahrzeug die Straße.
وفيها رهائن مواطن ساعدني لإيقاف الحافلة بسيارته

Sie sind die Orte, an denen wir geboren werden, aufwachsen, zur Schule gehen, arbeiten, heiraten, beten, spielen, alt werden und letztendlich sterben.
هي الأماكن التي نولد فيها، وفيها ننشأ، نتعلم، نعمل، نتزوج، نصلِّي، نلعب، نكبر، ومع الوقت نموت.

Er hat kleine Ankleideräume und Hütten, in denen viele interessante Dinge den ganzen Sommer über passiert sind.
وفيها القليل من غرف خلع الملابس و الخزائن حيث حصلت الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام، طيلة الصيف الطويل.

8-stelliger Gewinn und 'ne saubere Sache.
يقول أنها عملية نظيفة وفيها مبلغ من 8 أصفار

Achtstelliger Gewinn und eine saubere Sache.
يقول أنها عملية نظيفة وفيها مبلغ من 8 أصفار

Ihm schwebte ein so großer und luxuriöser Dampfer vor, dass seine Überlegenheit nie angezweifelt werden würde.
تصوّر باخرة ذات حجمٍ مهول، وفيها من وسائل الترف بحيث لا تضاهيها أيّ باخرةٍ أخرى قطّ.

Das mit dir, äh, und Ross ist 'ne dämliche Highschool-Spielerei, die niemanden wirklich interessiert, Rachel.
ومشكلتك هو مجرد فضلات من المرحلة الثانوية وفيها لا أحد يعطي

Wie Sie wissen dürften, halten viele die Miss-United-States-Wahl für veraltet und antifeministisch.
كما تعرفين هنالك كثير يعتبرون مسابقة ملكة جمال الولايات المتحده ستكون قديمه وفيها مساواه للجنسين

Er hat neue Reifen und einen Kompressormotor.
إن شاحنتك قطع خردة لقد وضعت إطارات جديدة للشاحنة وفيها محرك جديد

So vor einem Monat habe ich dein Foto im Programm gesehen, und da stand, dass du hier lesen wirst.
رأيت صورتك على الروزنامة، منذ شهر تقريباً وفيها خبر أنك ستكون هنا

Sehen Sie, es gibt einen Empfang für alle jetzigen und früheren Schachklub-Mitglieder.
انظر هناك غرفة استقبال للجميع وفيها الاعضاء القدماء والحاليون

Es fängt mit C an, endet mit E... und hat 7 Buchstaben.
حسناً، تبدأ بالسين وتنتهي بالواو وفيها سبع أحرف

Die Franzosen schicken Ihr Beileid zusammen mit der Abschussbestätigung.
أرسل الفرنسيون تعازيهم وفيها تهديد مبطن بالإنتقام

Du hast mich mit diesem Job geködert und mich dann gefeuert.
إنها كرة ثلج وفيها صورة له من حفلة فس باريس بعام 86

Der Van war da mit den Ausweisen.
كانت الشاحنة المغلقة هناك وفيها جوازات السفر

Der Injektionsraum mit den Stereomikroskopen, ... Quarantäneraum für angelieferte Tiere, ... Mikroskopier-Labor mit Laser-Scanning-Mikroskopen.
هنا غرفة الحقن، وفيها تحصل على المجهر المجسمي خاصتك غرفة الحجر الصحي للحيوانات القادمة غرفة المايكروسكوب متحد البؤرة