| Zuerst müssen wir entscheiden, ob die verlorenen sechs Minuten von der Spielzeit, Badezimmer-Zeit oder der Pizza-Pause abgezogen werden. | Open Subtitles | أولا يجب أن نقرر إذا كانت هذه الست دقائق ستُحسب على وقت اللعب أو وقت الحمام أَو إستراحة البيتزا؟ |
| Okay, die Spielzeit ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً, إذهبا. إنتها وقت اللعب إذهبا و إلعبا مع والديكما |
| Es ist Spielzeit. Wie spielen wir das? | Open Subtitles | ، لقد حان وقت اللعب كيف سنقوم بذلك؟ |
| Die Spielstunde ist vorbei. | Open Subtitles | أحضروا عدّتكم. فقد إنتهى وقت اللعب. |
| Jetzt wird's ernst, Ryan. Das Spiel ist aus, wir fahren nach Hause. | Open Subtitles | "حسنا، وقت اللعب إنتهى"رايان دعينا نضع اللعب جانبا ونذهب إلى البيت |
| Los geht's. Wir haben zwei Stunden bis das Spiel beginnt, Leute! | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا لدينا ساعتين حتى وقت اللعب يا قوم هيا |
| - Ist es ein Spiel für dich? | Open Subtitles | -ماذا يعني هذا ؟ وقت اللعب ؟ -لا |
| - Zeit für ein Spiel. | Open Subtitles | ) - وقت اللعب - |
| Okay, Kumpel, die Spielzeit ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً , يارفيق , وقت اللعب قد انتهى |
| Die Spielzeit ist vorbei. | Open Subtitles | حسنٌ يا فتية ويا فتيات انتهى وقت اللعب |
| Der durchschnittliche westliche Erstklässler verbringt rund 50 Prozent seiner Spielzeit damit, etwas zu tun, was man Konstruktionsspiel nennt. | TED | على أية حال فإن الطفل الغربي العادي في الصف الاول الابتدائي يقضي إلى حد الخمسين بالمئة من وقت اللعب فيما يسمى "لعب البناء". |
| Die Spielzeit ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهي وقت اللعب ,آآه.. |
| Kinder, Spielzeit ist vorbei. | Open Subtitles | يا أطفال، انتهى وقت اللعب |
| - Keine Ahnung, die Spielzeit mag vorbei sein. | Open Subtitles | لا أعلم ربما انتهى وقت اللعب |
| Die Spielzeit ist definitiv vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهى وقت اللعب بالتأكيد |
| Sorry, gruseliges Kind. Die Spielstunde ist vorbei. | Open Subtitles | آسف أيّها المخيف انتهى وقت اللعب |
| Die Spielstunde ist vorbei, OK? | Open Subtitles | وقت اللعب إنتهى، حسنا ً ؟ |
| Die Spielstunde mit dem Kardinal ist vorbei. | Open Subtitles | وقت اللعب مع الكاردينال انتهى |
| Das wär's, Kumpel. Das Spiel ist aus! | Open Subtitles | هذا هو يا عزيزي، وقت اللعب قد إنتهى |
| Das Spiel beginnt gleich. Lass uns den Ablauf im Zimmer nochmals durchgehen. | Open Subtitles | حسناً ، وقت اللعب لنراجع أرضيّة الغرفة |
| - Ist es ein Spiel für dich? | Open Subtitles | -ماذا يعني هذا ؟ وقت اللعب ؟ -لا |
| - Zeit für ein Spiel. | Open Subtitles | ) - وقت اللعب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 