"وقت متأخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• später
• so spät
• länger
• späten
• spät dran
• Verspätung
• späte
• zu spät
• spät noch
• sehr spät
• Nacht
• spätes
• ist spät
• spät für
• schon spät

Sie standen jede Nacht immer und immer später auf.
كانوا يستيقظون في وقت متأخر أكثر فأكثر في كل ليلة.

Rowan soll nicht glauben ich hätte auf ihn gewartet, wenn er so spät noch auftaucht.
لا أريد التفكير روان كنت أنتظر منه إذا كان يظهر هذا في وقت متأخر.

Ich begann ein bisschen länger weg zu bleiben, etc.
وبدأت بالسهر الى وقت متأخر من الليل، الخ.، الخ

Wir hatten einen späten Gottesdienst und dann bin ich nach Hause ins Bett.
كان لدينا عمل في وقت متأخر ومن ثمّ ذهبت إلى الفراش مباشرة

Aber, sie wird nicht spät dran sein.
لا، ولكن هي ليست ستعمل يكون في وقت متأخر.

Eine einstündige Verspätung hat einen Grund, aber 15 Minuten sind Faulheit.
ساعة في وقت متأخر، هناك سبب. 15 دقيقة يظهر في وقت متأخر ازدراء، الفوضى والكسل.

Endlich hatte ich das Gefühl, irgendwohin zu gehören. Diese späte Chance war phantastisch.
ولم يذكر لنا تلك الفرصة حتى وقت متأخر في الحياة ، وأنه لأمر مدهش.

Ich habe sofort den Krankenwagen gerufen, aber es war zu spät."
عندما حدث هذا الأمر سأقوم بالأتصال بالأسعاف في وقت متأخر

Ruf zu Hause an und sag, dass es später wird.
نائب برودي وسوف العناية بها شخصيا. نداء الوطن ، نقول 'م سأكون في وقت متأخر.

Vielleicht willst du später noch vorbeikommen.
حسنا امممم أنا هنا حتى وقت متأخر من الليل، إذا كنت لا تزال ترغب في المرور هنا

Ich dachte du rufst mich später noch an.
هل كان من المفترض أن تتصل بي في وقت متأخر

Ich hab mich so spät angemeldet, dass ich dachte, ich hätte sowieso keine Chance.
لقد فعلت ذلك في وقت متأخر جداً، لم أكن أظن بأن لديّ فرصة

Wieso sind Sie so spät ins Backgeschäft eingestiegen?
لماذا قررت التوجه للمخبوزات في وقت متأخر من حياتك؟

Also blieb ich eines Tages etwas länger in der Schule, viel länger, und hielt mich in der Mädchentoilette versteckt.
في إحدى الأيام، بقيت إلى وقت متأخر بعد الدروس، متأخر جدا، و اندسست في حمام تلك الفتاة.

- Sie arbeiten länger!
نعمة ، وعندما أعمل في وقت متأخر، كنت تعمل في وقت متأخر.

Und dann, an einem späten Freitagabend auf dem Dach der Yale Law School, sang ich einen Werbesong, und das nicht gerade leise.
ومن ثم، في وقت متأخر من ليلة الجمعة، على سطح كلية الحقوق في جامعة ييل، بدأت بالغناء، وليس بهدوء

Diese alte Dame überrascht uns manchmal mit ihren späten Nachtspaziergängen.
هذه السيدة الصغيرة تفاجئنا . أحياناً بمشيها في وقت متأخر من الليل

Vielleicht waren Sie spät dran, weil Sie nicht den passenden Tanga für Ihre knappen Jeans finden konnten.
ربما كنت تعمل في وقت متأخر لأنك لم تجد سروالك القصير المناسب لهذا الجينز المنخفض الذي تحبه.

- Nun, also... Ich bin spät dran zum Essen mit den Mädels.
حسنا، أنا في وقت متأخر لتناول العشاء مع الفتيات.

Entschuldigt bitte die Verspätung, ich war noch bei Otto.
أوه، أنا آسف لذلك كنت في وقت متأخر. كنت مع أوتو.

Es war schwül für eine solch späte Abendstunde.
لقد كان الجور حارً و رطباً حتى وقت متأخر من الليل

Okay, ich habe den Aufsatz schon verhauen, deswegen bist du wohl etwas zu spät.
حسنا ، حسنا أنا بالفعل فشلت في الاختبار لذلك انت في وقت متأخر

Als ich wieder nach Hause kam, war es schon sehr spät.
عندما عدت الى منزلي كان بالفعل في وقت متأخر فائقة.

Der Senat debattierte bis in die Nacht über den Aufruf des Präsidenten zum Kriegsrecht.
مجلس الشيوخ أنعقد في وقت متأخر من الليل نداء من الرئيس لمناقشة القوانين

Nun, ich dachte an einen schnellen Drink, dann für etwas Sex zu Ihnen und dann aus für ein spätes Abendessen.
فكّرت بشراب سريع، والعودة لفندقكِ للمعاشرة ومن ثمّ الخروج لتناول العشاء في وقت متأخر

10 Uhr ist spät, aber wir sind ja einigermaßen jung.
أعرف أن الساعة العاشرة وقت متأخر ، ولكننا شابان

Sie sind zu spät für den Seelenklempner.
سيدة، وكنت في وقت متأخر ليتقلص الخاص بك.

Es ist... schon spät. Übernachtungen haben wir nie zugestimmt.
الوقت متأخر ولم نتفق أبداً على زيارات في وقت متأخر