"وقد قال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er sagte
• sagte er
• Er sagt
• Er meinte
• Er hat gesagt
• und er

er sagte, ich hätte noch so ein Paar auf meinem Kopf, das unter meinem Haar nicht zu sehen wäre.
وقد قال أنه لدي اثنان مشابهان على رأسي، لكنني لم أستطع رؤيتهما بسبب شعري.

Uh, er ist zu Hause, also haben wir ihn angepiepst und er sagte, wir sollen die Spritze verabreichen.
إنه في بيته, لذا نحن استدعيناه وقد قال بأنه يجب أن نعطي الحقنة لابنتك بنفسنا

Dies sagte er bei TED im Februar.
وقد قال هذا ايضاً في مؤتمر تيد في فبراير الماضي

Gestern kam ein Neuer. Er sagt, es ist der 20. November.
وصلت دفعة السمك أمس، وقد قال أنّها بتاريخ 20 نوفمبر

Der war gar nicht übel. Hatte aber eine komische Farbe, und Er meinte, der stopft.
كان له لون غريب وقد قال انني قد اجد صعوبة في التغوط

Ich habe mit Navid gesprochen und Er hat gesagt, er habe das Kokain gekauft und in Jaspers Spind versteckt.
أوكي, لقد تحدثت إلى نافيد وقد قال لي بأنه اشترى الكوكائين وخبأه في خزانة جاسبر

Ja, oh ja, und er meint, es ist eine Unze zu schwer.
أجل، أجل بالتأكيد، وقد قال أن هناك خلل بالوزن بمقدار أونصة.

Seine größte Sorge war, dass einem mit dem Mehl alles um die Ohren fliegen konnte und er sagte immer wieder...
وكان همه الأكبر أن يطير جميع الطحين على وجهه وقد قال مراراً وتكراراً

er sagte, die Paiuties seien ein furchterregender Stamm, aber nichts gegen die Flatheads auf der Hauptroute.
وقد قال بأن البايوت قبيلة مخيفة أنهم لا شيء كقبيلة الرأس المسطح

er sagte auch, dass du dich ihm gegenüber behauptet hast... und seine Meinung geändert hast, was sicher nicht leicht war.
وقد قال أيضاً ، انك وقفت بجانبه وغيرت من تفكيره والذي كان يالتأكيد ليس بالسهل

Er rief heute Nachmittag an, sagte, er würde meine Schulden vergessen, wenn ich das für ihn tun würde.
واتصل بى فى آخر هذا اليوم وقد قال انه سيسوى ذلك الامر اذا فعلت شيىء من اجله

Und er sagte, er würde an etwas arbeiten, dass das beweisen kann.
! .وقد قال انه يعمل على شيء قد يثبت صحة ذلك

er sagte, er kommt zurück, aber das wird er nicht.
الفلم يتحرك بسرعة سنذهب إلى لندن في يونيو الفرص تظهر وقد قال بأنه سيعود

Und Er sagt, durch das Tragen der Strümpfe, wäre das Ganze auf mich abgefärbt.
وقد قال أن لبس الملابس الضيقة سيجعل آثار إفرازاتها تلصق على جسدي.

Einfach alles! Er sagt zu mir: "Sie hatten doch diesen Albtraum, oder? Ja, im Mai, Juni, Juli?"
وقد قال لي، اتعرف ذلك الكابوس الذي تعانون منه منذ ايار وحزيران وتموز؟

Er sagt, das ist die große Sache, die sie zuvor geplant hatten.
يجب أن نقوم بالرد، وقد قال أن تلك هي العملية الكُبرى التي كانوا يخططوا لها من قبل

Er meinte, es dauert nicht lange, da sitzt man in einem der Züge und rattert den ganzen langen Weg nach Tucson ohne nur einmal anzuhalten.
وقد قال, لن يطول الوقت, وستحصلون على احد قطارتهم, ويذهب فقط بسرعه طول الطريق الى "توكسون" من دون ان يتوقف مره واحده.

Ich will nicht mit dem hin. Ich hab ihn schon gefragt. Er meinte Nein.
بجانب أننى طلبت منهُ بالفعل وقد قال لا

Er meinte, der Beton fließt durch.
وقد قال أنها تعمل بشكل جيد

Ich habe schon mit seinem Cousin geredet. Er hat gesagt...
تحدثت مع ابن عمه وقد قال أنه ...

Er hat gesagt, wir müssen allein klarkommen.
وقد قال نحن لوحدنا