"وقطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und schnitt
• Stücke zerhackt
• Verwendungszweck und
• schneid
• Und Cut
• Fahrzeugen und
• paramilitärischer Ausrüstung

Und er nahm eine Scherbe, und schnitt ein Stück Fleisch aus seinem Schenkel, und setze es auf den Boden.
تناول من الأرض قطعة فخارية وقطع جزءاً من لحم فخذه، ووضعها على الأرض.

Mein ganzes Leben war in dieser Handtasche, und er kam und schnitt es mir von meiner Schulter.
حياتي كلّه تتمحور حول تلك الحقيبة، وقد آتى فُجاءةً، وقطع حبل الحقيبة من كتفي.

Glaubst du, er wurde auf der Fähre ermordet? Dort in Stücke zerhackt?
هل تعتقد انه قتل على متن العبارة وقطع هناك؟

Glaubst du, er wurde auf der Fähre umgebracht? Dort in Stücke zerhackt?
اتعتقد انه قتل وقطع على متن العبارة؟

Wenn du so sehr gebrochen bist, dass es kein Zurück mehr gibt, nimm dein Messer und schneid dir die Pulsadern auf.
إذا كنت كسر بحيث لا يوجد يعود، تأخذ سكينا وقطع معصميك.

Und Cut!
وقطع

Bodentransport und Nutzung von Fahrzeugen und Ersatzteilen
رابع عشر النقل البري واستعمال المركبات وقطع الغيار

a) an eine Einrichtung oder Einzelperson in Libanon Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial jeder Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und Ersatzteilen für diese, verkauft oder geliefert werden, gleichviel, ob sie ihren Ursprung in ihrem Hoheitsgebiet haben oder nicht,
(أ) بيع أو تزويد أي كيان أو فرد في لبنان بأسلحة وما يتصل بها من عتاد من كل الأنواع، بما في ذلك الأسلحة والذخيرة والمركبات والمعدات العسكرية والمعدات شبه العسكرية، وقطع الغيار لما سبق ذكره، سواء أكان منشؤها من أراضيها أو من غيرها؛

Er nahm Ihnen die vergiftete Katzenfutter-Dose weg und schnitt sich dabei in die Hand.
أمسك العلبة من تسمم الغذاء القط منك، وقطع يده في هذه العملية.

- Ein Kerl ging auf einen Markt, und schnitt seiner Frau mit einer Machete den Kopf ab.
شخص دخل السوق وقطع رأس امرأة بالخنجر

Er nahm das Messer, und schnitt sich selbst in den Arm.
أخذ السكين، وقطع ذراعه بنفسهُ.

und schnitt.
وقطع. الديكحيلة

Dort in Stücke zerhackt?
وقطع هناك؟

Macro, schneid dem Hund die Kehle durch.
المختصر، يهبط وقطع حنجرة الكلب.

Hey, schneid mich los, Ben! Hey! Hey!
بن، وقطع لي فضفاضة!

Und Cut!
وقطع.

8. fordert alle Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass das gesamte Personal sowie die Ausrüstung, die Verpflegung, die Versorgungs- und sonstigen Güter, einschließlich Fahrzeugen und Ersatzteilen, die für den ausschließlichen und offiziellen Gebrauch der UNMIS bestimmt sind, frei, ungehindert und rasch nach Sudan gebracht werden;
8 - يناشد الدول الأعضاء كافة أن تكفل الانتقال الحر والسريع ومن دون عراقيل إلى السودان لجميع الأفراد، وكذلك المعدات والمؤن والإمدادات وغيرها من السلع، بما فيها المركبات وقطع الغيار، التي يكون استخدامها مقصورا على البعثة ومهامها الرسمية؛