"وقل له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihm

Sag ihm, er soll heimkommen! Sag ihm, ich bin ihm nicht böse!
قل له أن يعود الي المنزل وقل له انني لست غاضبة.

Sag ihm, dass er schuld ist, wenn irgendwas schief geht.
يجب أن تذهب لمكتب السيد دانيلز وقل له ستتحمل المسؤولية شخصياً في حالة حدوث أي شيء خاطيء أثناء هذه العملية

Sag ihm, dass ich die Aufzeichnungen von dem Typen, der über Bord sprang, sehen will.
وقل له إنني أريد ان ارى ملف الشخص الذي ألقى بنفسه من فوق حاملة الطائرات

Und jetzt Sag ihm, dass es schon allein aus versicherungstechnischen Gründen nicht zu verantworten ist, dass er sich frei auf dem Firmengelände bewegt.
وقل له الآن أنه من أجل دواعي الحماية فقط، أن دخوله لأراضي الشركة لا بد أن يتم تقييده

Dann mach sie kaputt und Sag ihm, du musst die Ersatzbrille holen.
ثم أخرج وقل له أنك ذاهب لأحضار النسخة الاخري

Und Sag ihm, du hast ein Foto von Halstead, tot.
وقل له أن لديك صورة لـ هولستيد وهو ميت

Beschwöre ihn mit dem Hexenmeister und Sag ihm, ich habe den Kelch.
استدعه بواسطة صديقك المشعوذ، وقل له إنني أملك "الكأس".

Sag ihm, dass wir ihn mit Freuden erwarten. Zusammen mit seiner Frau. In Magdalena.
وقل له إننا سنكون بإنتظاره (برفقة إمرأته في (ماغدالينا

Sag ihm, dass wir morgen bezahlen.
وقل له اننا سندفع غداً

- Ja, gehen wir. Ruf Xander an und Sag ihm, dass wir uns verspäten.
أتصل بـ (اكساندر) وقل له أننا سنتأخر قليلاً

- Ruf ihn an, Sag ihm ab. - Ich kann ihm nicht absagen.
اتصل به وقل له بأننا لن نذهب