"وكان هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gab
• Und da waren
• gab es
• Und dann war da
• Überall war
• da war
• war ein
• Es war
• er war
• Es waren
• Es herrschte

Und es gab eine weitere große Seelenlektion, die lernte ich von Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

Und es gab dort eine kleine Theatergruppe, das war mein einziger Lichtblick.
وكان هناك القليل من جماعة المسرح، مثل قطرة المطر على الصحراء.

Da standen zahlen drauf, bevor ich in den Teich fiel, Und da waren Informationen.
كانت مستخدمة قبل ان اسقط بالبركة كان تحتوي على ارقام وكان هناك معلومات

Und dann gab es gefühlsmässige Opfer: Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Und dann war da ein Geräusch, wie von einer Klingel.
وكان هناك , صوت ارتطام رنين مثل ، مثل ضجيج

Das Messer lag auf dem Boden. Überall war Blut.
كانت السـكين على الأرض، وكان هناك الـكثير من الدماء

Und ich schlich mich hinten raus. Und da war ein Wallgraben, ein Zaun und ein Feld von Kühen.
وكنت انا اسير خلفه .. وكان هناك مثل سهل .. محاط به سور .. وفي داخله جمع من الابقار

Es war ein beeindruckender Tag und dort waren circa 2000 Leute dabei.
ذلك كان يوما مدهشا، وكان هناك ما يقارب ال2000 شخص هناك.

Und es gab da einen jungen Mann, der in der Menge auffiel.
نعم كنت كذلك وكان هناك شاب وقف على قمة مجموعتك كلها

Ich bin seit acht Monaten hier und es gab nur einen.
أنا هنا منذ 8 شهور وكان هناك طلقة واحدة فقط

Ich war in der sechsten Klasse, und es gab einen Springseil-Wettbewerb.
.. كنت في المرحلة السادسة وكان هناك مسابقة قفز الحبل

es gab ein Embargo, was das illegal gemacht hat und dann wurden die Dinge kompliziert.
وكان هناك حظر عليها وهذا ما يجعلها غير شرعيه وبعد ذلك كل شئ تعقد

Und es gab eine Welle aggressiver Regulierungen, um die Banken zu steuern.
وكان هناك موجة من القرارات الصارمة للتحكم بالبنوك.

Also sah ich zurück, Und da waren zwei kleine Soldaten in grünen Uniformen mit Gewehren, die uns verfolgten.
لذا نظرت خلفي، وكان هناك جنديان صغيران يرتديان الزي الأخضر ويحملان البنادق، ويلحقان بنا.

Herr Doktor, ich war an diesem tollen Ort mit Feuer und Schwefel... Und da waren diese Typen in roten Schlafanzügen, die mich pieksten.
ايها الطبيب ، كنت بمكان جميل مليئ بالنار والبراكين وكان هناك أشخاص يرتدون اللون الأحمر ويطعنوني بعصيّ على شكل شوكة

Mein Vater sagte, dass er das Flugzeug verlies und zum Essen ging und dort gab es diese große Vielfalt.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام

Übrigens gab es davon vor einem Jahr ein dramatisches Beispiel -- Kopenhagen, die Klimakonferenz.
وكان هناك تمثيل واضح لهذا في العام الماضي وخاصة في كوبنهاجن في مؤتمر تغير المناخ

Das hat irgendwie Tollwut oder sowas. - Und dann war da noch dieses eklige, nackte amphibische Dingsda.
هذا السنجاب كان مسعورا أوشيئا وكان هناك شيئا برمائيا مقززا عاريا

Und dann war da dieser Mann. Der mit den Hunden.
وكان هناك ذلك الرجل، الذي لديه كلاب

Und Überall war Blut im Wasser. Ich und mein Bruder hatten wahnsinnige Angst.
وكان هناك دماء في الماء أنا وأخي كنا خائفين

Ein Typ hat mir diesen hypersexuellen, widerlichen Kram geschrieben, und da war ein Mädchen in seinem Avatar.
كان فتى يرسل لي أشياء منحرفة وسيئة، وكان هناك فتاة في صورته.

Wir gingen rein und dieses Metallding öffnete sich und drinnen war ein Toter!
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

und sie erlebten auch ihre eigenen Misserfolge; Lernen basierte dort auf Misserfolgen, Es war sehr wichtig.
و أيضاً يجربون فشلهم بأنفسهم وكان هناك جانب من تعلم الفشل، فهو مهم جداً.

Das stimmt nicht. er war voll, und Es waren sieben Mädchen.
هذا غير صحيح، لقد كان ثملا وكان هناك سبع فتيات

Mrs. Glasser ist krank, Es herrschte Verwirrung wegen der richtigen Aushilfe.
ولقد كانت السيدة جلاس مريضة وكان هناك بعض الإرتباك بشأن المدرس البديل الحقيقى