"ولاكني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber
• ich

Und ich weiss das es verrückt klingt aber ich denke dies sind die einzigen Sachen die mich beschützen können.
انا اعلم انه يبدو جنون ولاكني اشعر بأنه الشئ الوحيد الذي يحميني

- Du sagtest gross du sagtest aber nicht das es so gross ist das es einen Bus verschlucken kann.
قلت انه كبير ولاكني لم اعتقد انه يستطيع اكل باص كأنه يتنفس

- Du verarschst mich doch! Tut mir Leid, aber ich habe mit dem Mädchen zweimal geschlafen.
اسف ولاكني حقيقةً ظاجعت تلك الفتاة مرتين

ich habe die Sprache nicht gesprochen, aber ich habe die Hand eines Typen geschüttelt, er gab mir die Schlüssel für einen Mercedes und ich habe sie dort gelassen.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Ihr hättet mir wohl gar nicht zuhören müssen, aber ich bin froh, dass ihr es getan habt.
انت لم يكن من واجبك ان تستمع لي ولاكني سعيد انك فعلت

Wir werden heiraten, aber ich weiß nicht, ob ich das will.
نحنُ سوف نتزوج ، ولاكني لا اعلم ان كنت سوف اقوم بهذا

Keine Ahnung, aber die werden uns nie mehr in dieses Starbucks rein lassen!
لا أعلم ، ولاكني أعلم أنهم لن يدخلوني مقهى"ستاربكس" مرره أخرى.

aber ich weiß, Sie sind kein Hellseher.
ولاكني أعرف بأنك لست بشخص روحانـــي

aber ich war nicht die Einzige, die die Hölle durchmachte.
ولاكني لم اكن الوحيدة في هذا المجال

In den Ferien mag ich es, aber in Paris...
حسناً، بالنسبة للاجازة ولاكني لا اريد ان ارك هكذا في (باريس).

aber ich hänge genau so drinnen wie du.
ولاكني متورط مثلك تماما

aber ich habe es getan, ich war es!
ولاكني فعلت ذلك , فعلته

Und als ich zurück kam...
وعندما عدت أنا أسف ولاكني من الان أُدللها

Warum bin ich dann nicht im Gefängnis wegen Meineids?
إذاً لماذا أنا لست في السجن بتهمة الحنث بليمين ؟ ولاكني لا أريد أن أتحدث عن العمل