"ولا أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich weiß nicht
• und kenne
• Ich kenne
• und ich weiß
• und weiß nicht
• keine Ahnung
• Ich weiss nicht

Ein farbiger Polizist gab mir das. ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
هناك شرطي متلون أعطاني هذا المظروف ولا أعرف ما الذي يجب علي عمله؟

ich weiß nicht, wer ihr seid und was ihr hier wollt.
أنا لا أَعْرفُ مَن أنتم ولا أعرف لماذا جئتم هنا

Na gut. Ich bin der Boss hier und kenne den ganzen Hokuspokus nicht.
أنا أدير هذا المكان ولا أعرف شيئا عن التقنيات.

Ich kenne das Mädchen nicht. ich weiß nicht, ob ich ihr trauen kann.
ولكنني لا أعرف هذه الفتاة ولا أعرف إن كان بمقدوري الوثوق بها

Und ich weiß nicht..., wir einfach dahin zurückkehren können, wie die Dinge waren?
ولا أعرف, فقط هل يمكن أن نعود لما كنا عليه من قبل؟

Schon gut, ich bin ein Grünschnabel und weiß nicht, was ich tue, kapiert.
حسنٌ، أنا الفتاة الجديدة في المنطقة ولا أعرف ماذا أفعل. لقد فهمت

keine Ahnung wo sie ist, ich wusste nicht mal ihren Namen.
ليس لديّ فكرة أينّ هيّ الآن ولا أعرف اسمها حتّى

Sie können das rote Haar sehen, und ich weiß nicht ob Sie auch den Nasenring hier sehen können.
تستطيعون رؤية الشعر الأحمر، ولا أعرف إن كان بإمكانكم رؤية الحلق في الأنف هناك.

ich weiß nicht, ob ich es allein schaffe, den neuen Richter zu überzeugen.
ولا أعرف فيما إذا كنتُ قادراً على إقناع هذا القاضي بضرورة تحريركم

Ich werd 18 und kenne meinen Vater nicht.
سأبلغ 18 عاماً ولا أعرف حتى مَن يكون والدي

Ich bin gerade erst hergezogen und kenne kaum jemanden.
لقد انتقلت هنا للتو ولا أعرف الكثير من الناس

Ich hatte Zahnschmerzen und Ich kenne kaum jemanden.
كنت أعانى من ألم الأسنان ولا أعرف العديد من الناس

Ich kenne Sie und Sam nicht, aber hören Sie zu.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

bin ich auch das erste Mal hier, und ich weiß nicht, was ich sagen soll.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

Dr. Bean, es gibt etwas, worüber wir reden müssen, und ich weiß nicht genau, wo ich anfangen soll.
أيها الطبيب ، هناك شيء علينا مناقشته ولا أعرف كيف أقول التالي

Ich bin grad beschäftigt und weiß nicht, wie lange ich brauche.
بالحقيقة أنا مشغولة بشئ ولا أعرف متى سأنتهي

Ich bin ein Mann mittleren Alters und weiß nicht, was ich vom Leben will.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

Ich wusste nur, sie haben Geld wie Heu und keine Ahnung, was damit anfangen.
كل ما أعرفه عنهم إنهم يمتلكون كل المال فى هذا العالم ولا أعرف ماذا يفعلون به

Er trägt wieder diesen Scheiss-Anzug, keine Ahnung warum.
إنه يلبس تلك البدله اللعينة ثانيةً ولا أعرف لماذا؟

Und ich weiß nicht wie es Ihnen geht, aber ich habe Mühe, 100 verschiedene Dinge auf einmal in meinem Kopf zu haben.
ولا أعرف ماذا عنكم جميعاً، لكن لدي مشكلة في التفكير في 100 مشروع في دماغي في نفس الوقت.

ich weiß nicht, aber irgendwie gibt mir dieses kleine bisschen einen Kick.
ولا أعرف, ولكن أتحمس لذلك قليلا نوعا ما