"ولا اريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich will nicht
• keine Lust
• lasse ich mich nicht gern

Und ich will nicht dort sein, wenn ihnen die Süßigkeiten ausgehen.
ولا اريد ان ابقى هناك عندما تتعب من أكل الحلوى

Sie holt ihre Sachen ab Und ich will nicht hier sein.
انها قادمة لتأخذ أغراضاً لها ولا اريد ان اكون هنا

Und ich will nicht für den Rest meines Lebens Cappuccino mit "K" trinken.
ولا اريد قضاء بقيه حياتى اشرب هذا الكابتشينو

Und um ganz ehrlich zu sein, ich bin der gleichen Ansicht, denn ich habe keine Lust, dich schon wieder zu verlieren.
وبما أنك سالتِ أنا أيضا أعتقد أنه يجب عليك الاختفاء والسبب انني فقدتك للتو ولا اريد حقا ان افقدك مجدداً

Beim Preis lasse ich mich nicht gern übers Ohr hauen.
ولا اريد دفع اكثر

Das wird ein langer Tag, Und ich will nicht, dass meine Leute gegen mich arbeiten.
سيكون يوما طويل ، ولا اريد ان تعمل الناس ضدى هنا

Und irgendeiner zieht dabei immer den Kürzeren... Und ich will nicht, dass du es bist.
ولا يهم متى دائماَ سيتأذى شخص ما ولا اريد أن يكون أنت

Sie können nicht hier her kommen Und ich will nicht, dass mein Vater alleine ist.
لا يستطيعون السفر لهنـا ولا اريد أن أترك أبي وحده

Und ich will nicht wegen Unterwäsche den langen Weg zu Todd rübergehen.
ولا اريد ان اذهب الي تود من اجل الملابس الداخلية

Wir machen das Beste daraus Und ich will nicht, dass wir uns noch mehr unter Druck setzen.
نحن نفعل الأفضل منه ولا اريد منا لوضع ضغوط اضافيه على ما لدينا

Trotz deiner großen Bemühungen ihn zu zerstören, habe ich tatsächlich einen guten Tag Und ich will nicht das ihn irgendetwas verdirbt.
بالرغم من الخراب الموجود وفي الحقيقة هذا يوم جيد ولا اريد اي شي يفسده

Und es geht im langsam besser, Und ich will nicht, dass das jemand kaputt macht, weil sich derjenige nicht entscheiden kann, okay?
ولكن وضعه بدأ يتحسن ولا اريد احداً ان يخرب ذلك لإنهم لا يحسنون اتخاذ قرار، حسناً؟

Um Himmels willen, Simon, du bist jetzt 17 Und ich will nicht diese dummen Spiele spielen.
بربك, سايمون00 ..عمرك الان 17 سنه ولا اريد ان تعبث معي بألاعيبك السخيفه

Ich habe deine Nachricht bekommen Und ich will nicht unhöflich sein, aber ich denke, noch mal über diese Guillotine zu diskutieren, wäre wirklich reine Zeitverschwendung.
مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت

Und ich will nicht, dass es dir am Ende noch genauso geht wie mir.
ولا اريد منك ان تفعلي نفس الاخطاء التي فعلتها

Die Zeit für verrückte Dinge in unserem Leben ist bald vorbei, Und ich will nicht eines Tages aufwachen, und das Zeitfenster ist geschlossen.
الوقت المتبقي في حياتنا للقيام باشياء جنونية, يتلاشى ولا اريد الاستيقاظ يوما ما و ارى ان النافذة قد اغلقت تماما

Und ich will nicht die verrückte Frau sein, die das jahrelang macht, und es immer wieder versucht und fehlschlägt, aber ich kann von Kuba nach Florida schweimmen, und ich werde von Kuba nach Florida schwimmen.
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا

Ich habe keine Lust, mit Ihnen zu reden.
ليس عليا التحدث معك ولا اريد التحدث معك

Und ich habe keine Lust, auf Nummer 45 zu rutschen!
ولا اريد ان ينقلنا هذا الى الرقم 45