"ولا يمكنني فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich kann
• Und das kann ich nicht

Als wenn sich etwas in mir bewegt, mich übernimmt, und ich kann nichts dagegen tun.
مثل شيء يزحف بداخلي ويسيطر علي ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Meine Ehe bricht auseinander, und ich kann nichts dagegen tun, weil er nicht mit mir reden will.
ولا يمكنني فعل أي شيء في ذلك الخصوص لأنه يأبى التحدث إلي أترين؟

"Ich bin einfach nicht bei der Sache und ich kann das nicht mehr."
rlm;"تفكيري ليس سليماً، ولا يمكنني فعل هذا."

Ich muss Dinge in Ordnung bringen, Und das kann ich nicht, wenn du in der Nähe bist.
يجب أن أصحح الأمور ولا يمكنني فعل هذا بالقرب منك

Und das kann ich nicht mit einem Partner, der möglicherweise mehr darauf bedacht ist, seine Karriere voranzutreiben, als darauf, sein Ziel zu realisieren.
ولا يمكنني فعل هذا مع شريك، كل ما يهمه هو تطوير مسيرته بدلاً من معرفة قيمة هذا الهدف.

Und das kann ich nicht, wenn ich jeden Abend mit euch was trinken gehe.
ولا يمكنني فعل ذلك إن خرجت معكم للشرب

und ich kann es nicht allein machen.
ولا يمكنني فعل هذا لوحدي

Ich weiß, das ergibt keinen Sinn, ... weil es auch für mich keinen Sinn ergibt, aber in acht Jahren muß ich dich anrufen, und ich kann dich nicht anrufen, wenn ich deine Nummer nicht habe.
أعلم أنّ هذا غير منطقيّ لأنّه غير منطقيّ بالنسبة لي ولكن بعد 8 سنوات من الآن... عليّ الاتصال بك ولا يمكنني فعل ذلك إن لم أملك رقمك -ماذا؟

Und das kann ich nicht, wenn ich tot bin, richtig?
ولا يمكنني فعل هذا إذا مت، صحيح؟

Ich versprach Kol, einen Weg zu finden, ihn zurück- zuholen Und das kann ich nicht als Anfänger-Hexe.
فقد وعدت (كول) بإيجاد سبيل لإعادته، ولا يمكنني فعل ذلك وأنا ساحرة فاشلة.