"ولست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht
• keine
• und kein
• auch nicht
• Ich bin kein
• und nicht
• aber nicht
• Du bist nicht
• und ich
• ich nicht

Ich weiß nicht. Ich bin nicht sicher, aber das habe ich schon die ganze Zeit getan.
لا أعلم. ولست متاكدا، ولكن هذا ما أفعله طوال الوقت.

Ich bin nicht hier, um Ihnen irgendwas zu verkaufen.
لم أحضر هنا لبيع أي شيء ولست بائعاً متجولاً

Ich war zu jung, unverheiratet, hatte keine Kinder, kannte Afrika nicht wirklich und überhaupt war mein Französisch erbärmlich.
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

Lassen Sie mich Sie daran erinnern, Major, dass ich Oberst der SS bin und kein Leutnant, den Sie durch Drohen einschüchtern!
دعني اذكرك ميجور انني عقيد في القوات الخاصة ولست ملازما تستطيع اخافته بتهديداتك

Ich stehe auch nicht hier, um zu sagen, Mädchen dürften nicht programmieren.
ولست هنا لأخبركم أنه لا يجب على الفتيات أن تكتب الأكواد.

Ich tue für die Leute, was ich kann, aber Ich bin kein Held.
أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ

Ich bin nicht verdrießlich, ... .. ich bin in sehr ausgeglichener Laune.
أود أن أعرف السبب بشكل واضح جدا وانا لست متوعك ولست في مزاج عصبي هذا الصباح

Ich bin nicht deine Mutter. Ich soll nicht Stücke lesen.
أنا وكيلك ولست أمك ليس مفترض أن أبحث لك عن أعمال تمثل فيها

Er soll die bestmögliche Pflege bekommen, und Ich bin nicht sicher, ob dies der richtige Ort dafür ist.
لذا أريد أن أعمل على أن ينال أفضل رعاية ممكنة ولست واثقاً من أن هذا هو المكان المناسب لذلك

Ich weiß. Es klingt verrückt, und Ich bin nicht impulsiv, aber ..
اجل, اعلم,يبدو الأمر جنونا ولست معتادا على القيام بأمور متهورة

Erst zahle ich. Ich bin nicht hier, um zu stehlen.
بعد ان ادفع ، قلت لك انى احمل نقودا ، ولست اسرقك

Selbst wenn du Recht hast und Ich bin nicht wirklich hier, was soll ich dann dagegen unternehmen?
حتى إذا انت صحيح ولست حقا هنا ما المفترض ان افعله حول هذا؟

Und nein, ich bin keine Politesse und ich bin keine Bestatterin.
ولا ، انا لست مراقبة حركة المرور ولست مقاولة

Man braucht keine Fachkenntnisse, um dieser Frage nachzugehen und ich habe sie jahrelang mit vielen Leuten erforscht.
ولست بحاجة لأي معرفة خاصة ليخطر ببالك هذا السؤال، وقد بحثت أمره مع العديد من الناس لعديد من السنين.

Ich bin keine. Ich bin Humanistin. Wie sieht ein Marxist aus?
ولست كذلك , أنا انسانوية وكيف يبدو الماركسي ؟

Ich bin kein Vater, kein Beschützer und kein Führer, der andere lenken kann.
أنا لست أب ولست حارس لست قائداً قادر على الإعتناء بأى أحد ناهيك عن طفلة رضيعة

Ich bin Arzt und kein verdammter Jagdflieger.
للمرة الأخيرة، أنا طبيب ولست طيارًا مقاتلا

und ich bin auch nicht als Erster nach jedem Mord am Tatort.
ولست المسعف الذي يصلّ أولاً إلى مكان كلّ جريمة قتل مروّعة.

Ich bin kein kranker Idiot, der Finger sammelt.
ولست بمعتوه يدور في أنحاء البلاد ليجمع الأصابع

Und das schlechteste aller Zeichen ist, dass du hier bist und nicht drüben.
و اسوأ علامة في كل هذه الامور انك انت هنا ولست هناك.

Ich bin aber nicht so optimistisch.
انظر ، انهم الأفضل في ما يعملون وانا كذلك ولست متفائل جدا

Ich höre zu, und Du bist nicht überzeugend. Deshalb hör du mir zu.
أنا أستمع ولست مقتنعة بما تقوله لذلك استمع أنت لي

Ich bin schon so lange mit ihm zusammen, dass ich nicht mehr weiß,..
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.