"ولكن إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn du
• Aber wenn ich
• aber wenn Sie
• aber wenn man
• Aber wenn ihr
• doch wenn ich

Aber wenn du sie töten willst, bringen wir es hinter uns.
ولكن إذا كنت تريد قتلها فدعنا ننتهي من هذا الأمر

Das weiß ich, Aber wenn du das tust, bist du verdammt.
أنا أعرف ذلك، ولكن إذا كنت تفعل ذلك، وملعون أنت.

Aber wenn du unsichtbar bist, sehen die Leute einen menschlich geformten, herumlaufenden Staubflecken mit äußerst dreckigen Sohlen.
ولكن إذا كنت غير مرئيٍّ، سيرى الناس كتلة من الغبار على شكل إنسان تتجول بقدمين قذرتين للغاية.

Aber wenn ich mich nicht erinnere, wie kann das dann okay sein?
ولكن إذا كنت لا تذكر، كيف يمكن أن يكون على حق؟

aber wenn Sie bei einer der führenden Bildagenturen nach einem Foto für Durchfall suchen, würden Sie auf dieses Bild hier stoßen.
ولكن إذا كنت تبحث عن صور لأسهم الإسهال في وكالة صور رائدة هذه هي الصورة هي ما ستحصل عليه.

aber wenn man 60 Cents pro Meile berechnet, ist man ein Verbrecher.
ولكن إذا كنت تتقاضى 60 سنتا للميل ، فأنت مجرم .

Ich finde es einfach wunderbar, Aber wenn du es gar nicht magst, fangen wir von vorne an.
أعتقد أنها فاتنة ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر

Aber wenn du Geld willst, solltest du tun, was ein weiser Mann mal sagte:
ولكن إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تفعل ما الرجل الحكيم قال ذات مرة:

Wir dürfen nicht drüber reden aber, wenn du's bist dann wird das 'ne heiße Zeit.
ليس من المفترض أن نتحدث في هذا ولكن إذا كنت إنه وقت مثير

Also ich muss zur Arbeit, Aber wenn du willst, kannst du mich absetzen und dann mein Auto benutzen.
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى العمل، ولكن إذا كنت تريد، يمكنك يوصلني ثم استخدم سيارتي.

Aber wenn du nur einen Funken Menschlichkeit in dir hast und mich wirklich liebst,
ولكن إذا كنت حقاً تملك ذرة من الإنسانيه بداخلك وأنك حقيقة , فعلاً تحبني

Aber wenn du gehen willst, pass gut auf dich auf.
ولكن إذا كنت تريدين الرحيل، انتبهي لنفسك

Aber wenn du herumrennen willst mit Miss-immer-Spaß, dann ist es deine Entscheidung.
ولكن إذا كنت تريد تشغيل حولها ويكون مع الآنسة متعة للجميع الوقت ، هذا اختيارك.

Aber wenn du nein sagst, dann nein, dann hätte ich dir nur von dem Picknickkorb meiner Urgroßmutter erzählt den ich auf dem Dachboden gefunden habe.
ولكن إذا كنت ترفضين، إذاً، فقد أردت أن أخبرك فحسب.. بشأن سلة النزهات الخلوية الخاصة بوالدة جدتي،

Aber wenn du denkst, du kannst das nicht, aus welchem Grund auch immer, sag es mir einfach jetzt.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع مساعدتي لأي سبب، فأخبرني الآن فحسب.

Aber wenn ich nicht daran geglaubt hätte, hätte ich es nicht einmal versucht und dann wäre ich gestorben.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

Ich weiß, ich habe ein paar Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen, Aber wenn ich über Ihre Situation Bescheid gewußt hätte, dann...
أعلم أنني قلت بعض الأشياء التي لم يكن يفترض أن أقولها ولكن إذا كنت قد عرفت الحقيقة عن وضعك

Aber wenn ich es nicht tue, wird er es und was dann?
نعم ، ولكن إذا كنت لا ، وقال انه سوف. وماذا بعد ذلك؟

aber wenn Sie Patient sind, sind Ihnen Ihre Nerven ziemlich wichtig,
ولكن إذا كنت مريضا تحت الجراحة, فالذي يهمك هو الأعصاب.

aber wenn Sie ihn nur mal sehen wollen, kostet es 5.
ولكن إذا كنت تريد أن تنظر إليه فقط فتلك خمسة.

aber wenn man nur gesund sein möchte, gibt es eine Palette an Möglichkeiten. Und so weit, wie Sie sich in eine gesunde Richtung bewegen können,
ولكن إذا كنت فقط تريد أن تصبح صحيحاً, فهناك العديد من الخيارات. وعندما تصل للدرجة التي تستطيع بها ان تتجه إلى الإتجاه الصحي,

Aber wenn ihr meinen Wert für diese Crew für erschöpft haltet, dann zögert nicht, einen neuen Quartiermeister zu wählen.
، ولكن إذا كنت تقدر قيمتي المكلفة لهذا الطاقم، دون أي مانع لدي اختاروا لأنفسكم أمين مخزن جديد

Ich weiß nicht, was Sie hier tun, Jaha, doch wenn ich Sie wäre, würde ich gehen, solange ich noch kann.
أنت تعرف، أنا لا أعرف ما تقومون به هنا، Jaha، ولكن إذا كنت أنت، فما استقاموا لكم فاستقيموا ترك حين كنت لا تزال.