"ولكن الشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das

Ich wusste nicht was es war, aber das Schlimmste passierte gerade.
لم أكن متأكدة ما هو ولكن الشيء الأفظع كان يحدث.

aber das Wichtigste, woran wir denken müssen, ist, dass die Reputation vorwiegend in einem Kontext zu sehen ist.
ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي يتعين علينا أخذه بالاعتبار هو أن السمعة سياقية أو تتعلق بعمل محدد إلى حد كبير.

aber das erstaunlichste ist, dass es drei Milliarden Milliarden Milliarden dieser kleinen Zellen auf diesem Planeten gibt und wir bis vor 35 Jahren nicht von ihrer Existenz wussten.
ولكن الشيء الأكثر إدهاشاً هو أن هناك ثلاثة ملايير ملايير ملايير من هذه الخلايا الدقيقة على الكوكب، ولم نكن نعرف عن تواجدها حتى 35 سنة مضت.

aber das Komische ist, dass das Grundstück keine bestimmte Größe haben muss, um Leute dort begraben zu dürfen.
ولكن الشيء الغريب حقا هو أنك لست بحاجة لامتلاك قطعة أرض ذات مساحة محددة قبل أن يسمح لك بالبدء بدفن الناس فيها.

aber das Erstaunlichste an der Nase deines Hundes ist, dass sie in der Zeit reisen kann.
ولكن الشيء المدهش أكثر حول أنف كلبك هو أنه يمكن أن يجتاز الوقت.

aber das Wichtigste an diesem System sind nicht die technischen Details,
ولكن الشيء الأكثر أهمية عن هذا النظام ليس هو كيف تعملُ التقنيات.

Ich sehe bezaubernd aus, aber das wichtigste ist das Marshall und ich uns lieben, stimmts?
ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض .. صح ؟ نعم ..

aber das eine, das ich über dich weiß, ist, dass du nie Leute benutzen würdest oder ihren guten Willen und ihre Intelligenz missbrauchen, was sie gerade von dir denken.
ولكن الشيء الذي اعرفه عنك انك لا تستخدم الناس ولا تسيئ لحسن نواياهم ولا عقلهم

aber das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.
رقم أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف. ولكن الشيء المهم هو نحن معا.

Natürlich, es können Hindernisse auftauchen, zum Beispiel Leute, die deine Vision nicht teilen, aber das Wichtige ist konzentriert zu bleiben.
بالتأكيد , قد يكون هناك عقبات هم الناس الذي لايشاركونك إكتشافاتك ولكن الشيء المهم هو أن تبقى مُركزاً

aber das, was ein Spieler mitbringen muss, hat sich nicht im Geringsten geändert.
ولكن الشيء المهم الذي يحتاجه الاعب لم يتغير أبداً وإذا وجدتم شخصاً يمتلكه

Und am Morgen danach war ich etwas müde, aber das erste was wir taten als wir aufwachten, war zu schauen ob die Seite online ist.
متعبا قليلا ولكن الشيء الأول الذي وجدناه عندما استيقظنا صباحا

aber das Wichtigste ist doch, dass sie darüber reden.
بريز هيلتون. ولكن الشيء الأهم هو انهم يتكلمون عنه

aber das Gute daran, eine Mutter zu sein, ist, Sie werden immer ihr Held sein.
ولكن الشيء الجيد عن كونك أم، دائما سوف تكونين بطلتها.

aber das Interessante ist, dass in den Jahren nach Culloden, die Landbesitze der Clan-Chieftains geplündert, verkauft wurden.
ولكن الشيء المثير للاهتمام أنه في السنوات التي تلت المعركة تم نهب وبيع عقارات مشايخ العشائر

Und ich weiß, dass ich viel Scherze wegen deinem Auszug machte, aber das Einzige, das schlimmer ist... als dein Bleiben, ist dein Gehen.
وأعلم أني أمزح كثيراً عن انتقالك ولكن الشيء الوحيد الاسوء من

aber das komische ist, dass die Firma, die den Auftrag erhielt, keiner der fünf Familien gehört.
ولكن الشيء الغريب ، أن الشركة تطلب التصريح لاتعود لأي من العائلات الخمس

Ich könnte dir eine Menge über ihn erzählen, aber das Wichtigste ist, dass er nicht für dieselbe Person gearbeitet hat,
يمكنني أن أقول لك الكثير عنه، ولكن الشيء الأكثر أهمية غير أنه لم يعمل لنفس الشخص

Typen wie Ian behaupten immer, dass sie versuchen, die Welt zu retten, aber das Einzige, was sie kümmert, ist der Verkauf an den Höchstbietenden.
الرجال مثل إيان يدعي دائما أنهم يحاولون لإنقاذ العالم، ولكن الشيء الوحيد ما يهمني هو الانضواء

aber das Einzige, was ich fürchte, ist zu vergessen, meinen Browserverlauf zu löschen.
ولكن الشيء الوحيد الذي أخشاه الآن هو النسيان لمسح متصفحي.