"ولكن سرعان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber bald
• schnell

Sie hielten das alles geheim, Aber bald fanden auch andere es heraus.
عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون.

Ich weiß es nicht, Aber bald werden wir alles wissen.
انا لا اعرف، ولكن سرعان ما سنعرف كل شيء.

Vielleicht nicht heute, Aber bald.
ربما ليس اليوم، ولكن سرعان ما.

Aber bald werden Sie sehen.
ولكن سرعان ما سترى

Zuerst ist es nur ein Schleier, aber es entstehen sehr schnell verschiedene Dinge in diesem Schleier.
في البداية، ضبابيةٌ لا غير، ولكن سرعان ما تبدأ أشياءٌ متمايزة بالبروز من تلك الضّبابية.

Nur eine einzige Säugetierart mit Stoßzahn überlebte und gedieh. Es wurde aber sehr schnell durch galoppierende Krokodile ersetzt.
عاشت وازدهرت الثدييات وحيدة الأنياب، ولكن سرعان ما اُستبدلت بالتماسيح الراكضة.

Aber bald schon fand Jane heraus, wie sie den Fluch brechen konnte."
ولكن سرعان ما اكتشفت (جين) كيفية كسر هذه اللعنة

Aber bald.
ولكن سرعان ما.

Aber schnell setzte Selbstüberschätzung ein und die Eigeninteressen gewannen wieder die Oberhand. Bevor die Wunden ganz verheilen konnten, wurde die Behandlung beendet.
ولكن سرعان ما تمكنت الغطرسة والمصالح الضيقة من الأمر. فقبل أن تلتئم الجراح بالكامل تم إيقاف العلاج.

Aber sie merken schnell, dass der Berg... sehr gefährlich ist.
ولكن سرعان ما يكتشفون بأن ذلك الجبل، هو مكان خطير للغاية