"ولكن عليكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ihr müsst
• aber Sie müssen
• ihr müsst euch

Ich bin zurückgekehrt, Aber ihr müsst euch selbst helfen.
لقد عدت، ولكن عليكم أنتم أن تنقذوا أنفسكم

Ich hasse Lesben, Aber ihr müsst es mir sagen.
بصراحة. كما تعلمون, أنا أكره السحاقيات, ولكن عليكم أن تخبروني.

Es ist Zeit, wieder zu leben. Aber ihr müsst jetzt beide gehen!
حان الوقت لتعيش مرة أخرى، ولكن عليكم الذهاب الآن.

aber Sie müssen die richtigen Stichwörter wie "Mozart", "letzte" und "Sinfonie" für die Suche wählen.
ولكن عليكم اختيار كلمات البحث الصحيحة مثل "موزارت"، و"أخيرة"، و"سيمفونية" لتبحث عنها.

aber Sie müssen wirklich alle Ihre Aktivitäten eingeben.
ولكن عليكم إدخال كل نشاطاتكم.

Leute, ich weiß, dass es beängstigend ist, Aber ihr müsst da etwas verstehen.
ياشباب أنا أعرفُ إن هذا مخيفٌ ولكن عليكم أن تعرفوا شيئاً

Aber ihr müsst so tun, als würdet ihr mir vertrauen, bis ihr es wirklich tut.
ولكن عليكم التظاهر بالوثوق بي إلى أن أكتسب ثقتكم فعلاً.

Aber ihr müsst mit den Veränderungen leben, weil ich sie nicht mehr ändern kann.
ولكن عليكم العيش بتلك التغيرات لأنني لا أستطيع تغييرها مجددًا

Euch steht es frei zu gehen, wohin ihr wollt, Aber ihr müsst das Gebiet um Boston so schnell wie möglich verlassen.
أنتم أحرار لترحلوا إلى حيث شئتم ولكن عليكم أن تغادروا "حدود "بوسطن

Die Bombe, die du gebaut hast, könnte stark genug sein, um es zum Energiekern zu schaffen und ihn zu zerstören, Aber ihr müsst es zuerst dorthin schaffen.
القنبلة التي تم إنشاؤها قد تكون قوية بما فيه الكفاية لتكون قادرةً على فعلها لمصدر الطاقه وتدميره ولكن عليكم إيصالها إلى هناك أولاً

Er kann uns verlinken. Aber ihr müsst eine Verbindung zum Turm herstellen.
ولكن عليكم يارفاق أن تفتحوا خط للبرج.

aber Sie müssen Ihr Gepäck selber zum Bus tragen.
ولكن عليكم حمل أمتعتكم إلى الحافلة.

...aber Sie müssen lernen, sich gegenseitig zu vertrauen.
ولكن عليكم أن تتعلموا... ،الثقة في بعضكم بعضاً

Entschuldigung, aber Sie müssen gehen.
أنا آسفٌ، ولكن عليكم الرحيل.

aber Sie müssen den Verdächtigen erst finden.
ولكن عليكم إيجاد الجاني أولًا

Tut mir leid, ihr müsst euch einen neuen Partner suchen.
متأسف يافتية ولكن عليكم إيجاد شريكٍ جديد