"ولكن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst
• aber Sie müssen

Schau, ich habe keine Ahnung was in Dich gefahren ist, Aber du musst konzentriert bleiben, Mann.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Ich werde sie aufhalten, solange ich kann, Aber du musst es zuende bringen.
اسمع. سوف أأخرهم بقدر ما أستطيع ، ولكن عليك أن تنهي هذا

- Ja, ich weiß, Aber du musst 15 sein, um ein außerirdisches Raumschiff zu fliegen, und du hast noch nicht mal deinen Lernführerschein.
نعم، أنا أعرف، ولكن عليك أن تكون في الخامسه عشره لتقود سفينة فضاء غريبة وليس لديك تصريح التعلم الخاص بك بعد

Colonel, wir möchten Ihnen helfen, aber Sie müssen uns schon etwas mehr geben, um weiter zu kommen.
سيادة العقيد، نود مساعدتك ولكن عليك أن تخبرنا بمعلومات مفيدة.

Ich gebe Ihnen das, was Sie wollen, aber Sie müssen mir etwas geben.
سأعطيك ما تريد، ولكن عليك أن تعطيني شيئا ً

Nun, ich habe übertrieben, Aber du musst zugeben, es war ein ausgezeichneter Identitätswechsel.
حسنا، أنا كنت ساتخطى الحماس ولكن عليك أن تعترف هذا تمثيل ممتاز

Aber du musst verstehen, dass ich keine gute Mom gewesen wäre.
ولكن عليك أن تفهم أنني لم أكن لأصبح أم جيدة

Aber du musst zurückkommen, du musst lebend an meiner Seite sein.
ولكن عليك أن تعود. لا بد أن تكون حياً بجانبي هنا.

Aber du musst zugeben, dass du mich dazu gezwungen hast.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

Aber du musst auch an die Gefahren denken, Steven.
ولكن عليك أن تعلم أن هناك العديد من الأخطار عليك تجاوزها يا ستيفن

also gut, Aber du musst mir vergeben und mich als Bruder behandeln.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Du bietest ein gutes Produkt an, Aber du musst dir klar machen, was du wirklich verkaufst: dich selbst.
لا شك أن لديك منتجاً ممتازاً ولكن عليك أن تتذكر ما تبيعه فعلاً نفسك

Aber du musst mir versprechen, dass du nicht wieder durchdrehst.
سنلتقي سايروس، سنتحدث وسنعمل بها. ولكن عليك أن تعد لي أنك لن تفقد أعصابك.

Ok, Aber du musst genau tun, was wir sagen.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe aber Sie müssen mir noch eine Chance geben.
آسفة أني كذبت ولكن عليك أن تمنحيني فرصة أخرى

Ich kann Ihnen helfen, aber Sie müssen noch sehr viel lernen.
أستطيع مساعدتك. ولكن عليك أن تتعلم الكثير.

Sie werden zwar den Zangengriff wieder hinbekommen, aber Sie müssen lernen, alles mit links zu machen.
سوف تتعافى وظيفة الكمّاشة مع الإبهام ولكن عليك أن تتعلم إستخدام اليسار أنا آسف

aber Sie müssen zugeben, das macht irgendwie Spaß.
ولكن عليك أن تعترف لقد كان الامر ممتعاً قليلاً

aber Sie müssen sich öffnen. Sie müssen mit erzählen, was passiert ist.
ولكن عليك أن تفصح عليكَ أن تقول لي ما حدث

Ich weiß nicht, wer Sie geschickt hat, aber Sie müssen mir glauben.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني