"ولكن كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du
• Aber Sie
• aber ich
• Aber ihr

Es ist toll, dass du Prinzipien hast, Aber du verletzt dich nur selbst.
انه لشيء عظيم أن يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.

Ja, Aber du hast Zeit, um sie in Form zu bringen.
نعم، ولكن كنت قد حصلت الوقت لسوط لها في الشكل.

Nein, natürlich nicht, Aber du bist bei bester Gesundheit und Kai ist kaltgestellt.
لا، بالطبع لا، ولكن كنت في صحة مثالية، كاي هو على الجليد.

So können Sie klopfte sie auf, Aber Sie sind werde nicht heiraten.
لذلك كنت طرقت لها حتى ولكن كنت لا ستعمل يتزوجها. المتأنق.

Nichts für ungut, Aber Sie sind es nicht wert, dass ich wegen Ihnen wütend werde.
نعم، أنت، أستطيع أن أقول. أي جريمة، ولكن كنت لا حقا يستحق الغضب في.

Beim ersten Mal hätte er mich beinahe gehabt. aber ich war schneller.
في المرة الأولى كاد ان تنال مني ولكن كنت اسرع منه

Ja, Aber du weißt immer noch nicht, dass es Charlie war.
نعم، ولكن كنت لا تزال لا أعرف أنه كان تشارلي

Ich wollte mich bedanken, Aber du hast gerade mit einer anderen geredet.
كنت ستعمل شكرا لك، ولكن كنت تتحدث إلى تلك الفتاة.

Mir ist das nie aufgefallen, - Aber du hast einen heißen Hintern.
ميراندا، لقد لاحظت أبدا من قبل، ولكن كنت قد حصلت على واحدة الحمار الساخنة.

Ich meine, ich weiß, du warst lange verheiratet, Aber du warst immerhin der Sänger einer nicht ganz unbekannten Band, und ich erinnere mich an haufenweise hübsche Mädchen, die dich jede Nacht vernaschen wollten.
أعني, اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة لحد ما

Ich weiß nicht genau, was er ist, Aber du hattest Recht.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو عليه، ولكن كنت على حق.

Ich weiß, es ist nicht leicht, Aber du hast es versprochen.
وأنا أعلم أنه ليس من السهل، ولكن كنت وعدت.

Ich würde mein Geld auf Sonya setzen, Aber du bist aus der Sache auch noch nicht raus.
أراهن على سونيا، ولكن كنت لا فوق هذا النوع من الشيء.

Aber du erträgst alles.
♪ ولكن كنت أعتبر كل ما في و♪ ♪ ولكن كنت أعتبر كل ما في و♪

Ich weiß, dass es sich vielleicht nicht so anfühlt, Aber Sie tun das Richtige.
وأنا أعلم أنه قد لا يشعر مثل ذلك، ولكن كنت تفعل الشيء الصحيح.

- Es sollte klein sein. - Aber Sie wissen, wie das ist...
نعم، كلاهما يريد قضية هادئة، ولكن كنت تعرف كيف تنمو هذه الأمور.

- Aber Sie haben immer vermutet, dass Gabriel Waincroft schuldig gewesen ist, nicht wahr?
ولكن كنت دائما مشتبها بأن جيبريل وينكروفت كان مذنبا اليس كذالك؟

Aber Sie erhalten garantiert eine große Summe.
ولكن كنت ستعمل الخاصة سلسلة جبال الكامل، مضمونة.

Vielleicht nicht für den Cop auf der Straße, Aber Sie sind der Präsident der Polizeigewerkschaft.
ربما ليس لشرطي في الشارع، ولكن كنت رئيس اتحاد الشرطي.

Die sind nicht schlecht, aber ich wollte etwas Geschmeidiges, was lange hält.
هذه هي لطيفة، ولكن كنت أبحث عن شيء مرن وطويل الأمد.

Aber ihr habt meine Abwesenheit als Vorwand genutzt, die Verantwortung für euer Leben aufzugeben.
ولكن كنت قد قدمت غيابي سبب لتسليم المسؤولية للحياة الخاصة بك.