"ولكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sie haben

Aber sie haben den Mengenvorteil. Warum kurz vor dem Blut warten?
ولكن لديهم ميزة التفوق العدديّ، فلمَ يتوقفون دون إراقة الدماء؟

Sie haben keinen Mund. Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.
وليس لديها فم. ولكن لديهم نوعين من الهياكل الخيشومية.

Und sie machen sich ganz gut, Aber sie haben ein paar Probleme.
وانهم بصحة جيدة جدا ، ولكن لديهم قليلا من المتاعب

Tut mir leid, Aber sie haben einen Anspruch zu wissen, was ihrem Sohn passiert ist.
أنا آسف ولكن لديهم الحق في أن يعلموا بما حدث لإبنهم

Ich lass die schon beschatten, Aber sie haben zu viele Klienten, und es gibt zu viele mögliche Verdächtige.
و لقد عرفت المكان وبدأت بمراقبته، ولكن لديهم العديد من الزبائن، لأراقبهم والعديد من المُشتبه بهم، لأخدعهم

Es juckt etwas, Aber sie haben Eis hier ...
يُشعرني بالحكّة قليلاً ولكن لديهم بوظة هنا

Sie haben nur Logos und Anzeigen neu designend und das S weggelassen, Aber sie haben einige Kids, die in der Druckerei und beim TV arbeiten.
فقط أعادوا تصميم الملصقات وطريقة العرض واستغنوا عن حرف السين ولكن لديهم بعض الأطفال يعملون على الملصقات والتلفاز

Aber sie haben eine neue Waffe.
ولكن لديهم سلاح جديد سوف يقوم بحرق هذا المكان

Aber sie haben schlaue Freunde und diese Freunde durchschauen es langsam.
ولكن لديهم أصدقاء أذكياء وهؤلاء الأصدقاء يستوعبون

Aber sie haben heute bessere Behandlungen. Und jetzt habe ich viel mehr wofür es sich zu kämpfen lohnt.
ولكن لديهم علاج أفضل اليوم، والآن لدي الكثير لأقاتل من أجله

(Applaus) Aber diese drei Menschen kennen einander nicht, Aber sie haben enorm viel gemeinsam.
(تصفيق) ولكن هولاء الأشخاص الثلاثة لا يعرفون بعضهم بعضا، ولكن لديهم الكثير المشترك.

Banken, Kreditkartenunternehmen und andere Finanzinstitutionen kennen uns nicht persönlich, Aber sie haben einen Weg uns zu vertrauen, und zwar durch unsere Kreditwürdigkeit.
البنوك وشركات بطاقات الائتمان والمؤسسات المالية الأخرى لا تعرفنا معرفة شخصية، ولكن لديهم طريقة للوثوق بنا، وهي من خلال نقاط الأهلية الائتمانية.

- Sie tun es. Aber sie haben ein paar Wünsche.
سيفعلوها , ولكن لديهم بعض الطلبات

Secret Service, Aber sie haben knappe Arbeitsressourcen.
الحراسة الخاصة، ولكن لديهم عجز

Sie sind Willens umzusiedeln, Aber sie haben eine Liste mit Forderungen, die nicht unerheblich ist.
-اه . انهم يرغبون فى الانتقال, ولكن لديهم قائمة متطلبات طولها ميل ونصف.

Aber sie haben Kunden und Opfer organisiert.
ولكن لديهم زبائن وضحايا منتظرون

Die Feldherrn mögen unverwundbar sein, Aber sie haben einen Ehrenkodex.
ربما يكونون ( أسياد الحروب ) محصّنين ولكن لديهم مباديء شرف

Ja, Aber sie haben eine "offene Beziehung."
"نعم, ولكن لديهم "علاقة مفتوحة

Aber sie haben Geld.
ولكن لديهم أموال

Aber sie haben drei Tage Vorsprung.
ولكن لديهم "ثلاثة أيام"