"ولكن هذا كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber mehr
• aber das ist alles
• aber das war
• aber es ist alles

Wir wissen sogar, wo er begraben liegt. aber mehr auch nicht.
نحن نعرف المكان الذي دفن فيه، ولكن هذا كل ما أعرفه.

Es ist wohl eine Art Computerprogramm, aber mehr weiß ich nicht.
لقد فهمت أن هناك برنامج كمبيوتر من نوع ما ولكن هذا كل ما أعرفه

Nicht länger. Dann werden sie weniger, dann sind es nur noch ein paar, aber das ist alles.
فقط. ثم يبدأون بالاختفاء، يبقى القليل، ولكن هذا كل شيء.

Ich weiß, dass das Bild zehn Jahre alt ist, aber das ist alles, was wir haben.
أعرف أن الصورة عمرها 10 سنوات ولكن هذا كل ما لدينا

aber das war wohl das einzige, das er gut konnte... dachten wir.
ولكن هذا كل ما كان جيداً فية ... .. كما أعتقدنا

Du sagst, das ist nicht viel, aber es ist alles für mich.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

Sie werden nicht viel machen können, außer zu kauen, aber mehr müssen Sie auch nicht.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

es ist wahr, dass ich kürzlich... eine kleine Sache mit einer Geschäftspartnerin hatte, aber mehr war da nicht.
نحو مساعدتي ولكن هذا كل شيء شيء ؟

Gut, aber mehr können wir nicht tun.
حسناً,ولكن هذا كل ماسنفعله

aber mehr wissen wir nicht.
ولكن هذا كل ما لدينا

Ich meine, er hatte die Kerzen, das Kleid, das Kommunionsding, aber das ist alles.
نعم ، كان لديه الشموع والفستان أداة التواصل ولكن هذا كل شيء .....

aber das ist alles, was ich im Moment für dich sein kann.
ولكن هذا كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي.

In dem Abkommen, das wir mit den Edelmännern gemacht haben, darfst du dein Leben behalten, aber das ist alles, was du behalten darfst.
حسب الاتفاق الذي عقدناه مع النبلاء لربما ستحتفضين بحياتك ولكن هذا كل شيء

Ja, aber das ist alles, was wir getan haben.
حسنًا, ولكن هذا كل ما قمنا به.

Ja, aber das ist alles, was ich gerade weiß.
أجل، ولكن هذا كل ما أعرفه الآن

Joey, ich weiß nicht, was du dir wünschst, aber... das ist alles, was ich tun kann.
جوي، وأنا لا أعرف ما تريد، ولكن ... هذا كل ما يمكنني القيام به.

Und dann brauchte ich Adderall, um wieder munter zu werden, aber das war es und, um, es war dumm und ich bin damit durch.
ولكن هذا كل شيء لقد كان غباء, ولقد أنتهيت منه

Sie mag schummeln und uns in Ritz mitnehmen, aber das war es dann auch.
كسرت القاعدة مرة واحدة في فندق ريتز ولكن هذا كل شيء.

Nicht viel, aber es ist alles, was wir haben.
ليس كثيرًا، ولكن هذا كل ما لدينا