"ومَن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wer
• - Wer
• Und wen

So viel Schönheit in der Wildnis. Und wer wird Sie beschützen?
، جميلـة، لوحدهـا في البريـة ومَن سيحميكِ؟

Ich will wissen, woher sie diesen Mann kennt, wann sie sich kennen gelernt haben, Und wer sie einander vorgestellt hat.
أريد أن أعلم كيف تعرف هذا الرجل ومتى تعارفا ومَن عرّف أحدهما بالآخر

Jeden Augenblick kann der Himmel wieder zu strahlen anfangen, Und wer weiß schon, was zum Teufel diesmal passieren wird?
من يحفل بالنار، قد تضيئ السماء في أيّة لحظة، ومَن يدري ما قد يحدث هذه المرّة؟

Es wird Jahre dauern, bevor wir wissen, wer der Gute Und wer der Böse ist.
سيتطلبنا سنوات لنعرف مَن الطيب ومَن الشرير

- Wer zur Hölle liest denn den zweiten Absatz?
ومَن الذي سيقرأ الفقرة التالية؟

Und wer trägt Hanf, außer reichen Männer und mittelalterlichen Bauern?
ومَن يرتدي قماشاً خشناً، بخلاف الرجال الأثرياء والفلاحين من العصور الوسطى؟

Hey, wir verlegen keine Beweise. Und wer liest überhaupt noch?
لا نضع الأدلّة في غير محلّها ومَن يقرأ هذه الأيّام؟

Und wer bist du, dich da einzumischen, Miss "Ich-mach-eine-Männer-Pause"?
ومَن أنتي لتنهيّ الأمر، يا من تمحي الرجال من حياتكِ؟ لمجرد القول،

Du hast diese ganzen schlauen Sprüche im Kopf, nicht wahr? Darüber, was du tust - Und wer du bist?
لديكَ أمثال ذكيّة في ذهنكَ عمّا تفعله ومَن تكون، صحيح؟

- Gras? Und wer weiß was noch alles. - Ich bin nur ein leichter Raucher.
ـ مخدرات، ومَن يعلم ماذا يكون غير ذلك ـ أنني فقط أدخن قليلاً

Ihr seid sehr jung Und wer weiß, was die Zukunft bringt?
إنكما شابان للغاية ومَن يعلم ماذا يخبأ لكما المُستقبل؟

Und wer wollte es ihm verdenken, wenn man sieht, was auf Straßenniveau so vor sich geht?
ومَن يمكنه أن يلومه عندما يرى ما يحدث في الشارع؟

Und wer war es, der ihm zustimmte, diesem Ding namens Dänenland?
ومَن الذي وافق على هذا الشيء اذي يُدعى دانيلاند؟

Und wer ist für diese prächtigen Puddings verantwortlich?
-كيف حالك؟ ومَن المسؤول عن حلوى البودنغ المذهلة هذه؟

Und wer sonst konnte mir Anweisungen geben... wie ich Ihr Hive-Schiff infiltrieren und zerstören konnte?
ومَن يستطيع أن يزوّدني بتعليمات محدّدة... عن كيفية التسلل إلى خليّتكم وتدميرها؟

Und wer wäre besser, als ein Facharzt, mit Blut voller salziger Fette und Qualitätsweine und all dieser Michelin-Stern Soßen?
ومَن أفضل مِن طبيب أخصائي بدماء مليئة بدهون مالحة and vintage wines and all those Michelin star sauces?

Denn der König der Herrlichkeit hat selber gesagt: Wer sein Leben findet, der wird es verlieren; Und wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird es finden.
ملك المجد نفسه قال "إن مَن يحاول أن يخلِّص نفسه يهلكها ، ومَن يهلكها يخلِّصها "ْ

Und wer wird Sie tragen, während Sie das Cello tragen?
ومَن سيحملكَ عندما تقوم بحمل التشيللو؟

- Wenn wir ihn nicht holen, tun sie es, Und wer weiß, was er ausplaudern wird.
أسمعك - "إن لم نعتقله نحن" - فسيعتقلونه هم، ومَن يعرف ماذا سيقول؟

- Wo zur Hölle warst du? - Wer zum Teufel ist das?
ومَن هذا الحقير؟

Wenn sie das mit Leuten verknüpfen, die ähnliche Bewegungsprofile haben, kriegen sie raus, mit wem ihr redet Und wen ihr trefft.
ومن المحتمل، عبر ربطهم تلك البيانات بأشخاص آخرين قاموا بذات الرحلة، يمكنهم اكتشاف مع مَن كنت تتحدث ومَن قابلت.