"ونصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halbe
• halben
• zweieinhalb
• eineinhalb
• anderthalb
• and
• und halb
• einhalb
• zwei
• halbes
• Hälfte
• ½
• sechseinhalb
• Jahren
• fünfzehn

Endlich muss ich nicht eine halbe Stunde auf ein Getränk warten.
نعم اخيراً .. لا يتوجب علي الانتظار ساعه ونصف لشرب

Wir brauchten alle Steuerrückzahlungen und unsere halben Ersparnisse auf, für meine sechs unbezahlte Wochen.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

- Von Station 4? Er könnte es vielleicht in zweieinhalb aber nicht unter zwei.
يستطيع فعلها في دقيقتين ونصف ولكن لا يستطيع فعلها في اقل من دقيقتين

Aber stattdessen saß ich eineinhalb Stunden neben einer traurigen, alten Frau, die schon drei Sekunden nachdem sie weg war, vergessen hat, dass ich existiere.
لكن عوضا عن ذلك لقد جلست مع عجوز حزينة لمدة ساعة ونصف و التي نسيت انني موجود بعد 3 ثوان من مغادرتها

Der Zeitstempel auf dem Video ist von vor etwa anderthalb Stunden.
الطابع الزمني على الفيديو كان قبل حوالي ساعة ونصف تقريبًا

Ich weiß nur, dass er vor knapp eineinhalb Jahren in die Stadt zog und das Bed and Breakfast kaufte.
كل ماوجدتهُ هو انهُ إنتقلَ إلى المدينة قبلَ حوالي سنةٍ ونصف واشترى الفراش وطعام الإفطار

Wir hätten nie zu halb gehörlos und halb hörend einlenken sollen.
نحن لن يكون مقبولا أن يكون نصف الصم ونصف الصم.

Sie ist nicht mal 14, sie ist 13 einhalb. Egal.
، حتى إنها لم تبلغ ال 14 عاماً عمرها 13 ونصف

Eine halbe Stunde zum Aufpimpen und eine halbe Stunde zum Abschminken, denn wir müssen wirklich um 22 Uhr im Bett sein.
في الحقيقة إثنـان لأن هنـاك نصف سـاعة تحضير ونصف سـاعة تنـظيف ، لأنـه علينـا أن نخلـد للنوم على العـاشرة

Jedes Jahr sterben eine halbe Million Menschen an einer gänzlich vermeidbaren Krankheit: Malaria. 6.000 Menschen sterben täglich,
كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.

Diese Zahl ist fast 17 und eine halbe Millionen Ziffern lang.
هذا العدد تقريبا 17 ونصف مليون أرقام طويلة.

Ich habe Farbe und Papier vergessen, und in einer halben Stunde ist Konferenz.
.. لديّ إجتماع مُعلّمين خلال ساعة ونصف ولقد تركت أشيائي في المنزل

Und so, nach einem Tag und einer halben Nacht Eisen schmelzen,
وهذه هي النتيجة بعد صهر دام يوم كاملاً ونصف ليلة ..

Ich will eine Dame besuchen und werde vom Mann und dem halben Regiment empfangen.
رجل يأتي ليغني لسيدة وماذا يجد؟ زوجها ونصف الفوج على الشرفة -أنا مسحوق

Sie gaben uns sechs Monate, wir hatten zweieinhalb Jahre, und der Gehirnchirurg, der ihn behandelte...
وصلنا إلى ستة أشهر، كان لدينا عامين ونصف العام، والاعصاب الذي تعمل عليه، لوبوك،

Der Film ist okay, aber dann spielen die Paintball, und ohne Scheiß, das dauert zweieinhalb Stunden.
إنه فيلم جيد، لكنهم يلعبون فيه لعبة كرات الطلاء، وبدون مزاح، يستمرون فيها لساعتين ونصف.

Und wie Sie sehen können, ist unsere Leistung im Quartal um eineinhalb Prozent gestiegen.
لذا , كما ترون , أنتاجنا الربع سنوي قد ارتفع بنسبة واحد ونصف

Und dann stellten wir vor ca. eineinhalb Jahren das Video bei You Tube ein.
و بعد ذلك نشرنا الفيديو على اليوتيوب قبل حوالي عام ونصف

So wie ich das hier sehe, ist er seit anderthalb Stunden im sechsten Untergeschoss.
والطريقة التي أرى أنها هنا, كان واحدا ونصف ساعات في الطابق السفلي السادس.

Aber das geht schon in Ordnung, wir haben anderthalb Stunden, wenn wir etwas außerhalb besorgen müssen.
أعني, سنكون على ما يرام لأنهم عادتاً يعطونا ساعه ونصف عندما نقوم بمهمه خارج المخيم

Da wir von Weihnachten sprechen, hier sind die Two and a half weisen Männer.
بالحديث عن عيد الميلاد، ها قد وصلو الرجلين الحكيمين ونصف

Ich habe gehört, sie sind halb Mensch... und halb Tier... mit riesengroßen Ohren... und einem riesengroßen Maul... und Haaren am ganzen Körper.
انا سمعت انه نصف انسان ونصف حيوان بأذنين كبيرتين و فم عملاق

Wir müssen es zwei Stunden laufen lassen, um genug für 4 einhalb Pfund zu haben.
نريده ليستمر اكثر من ساعتين ليكون لدينا كافي لانتاج 4 ونصف باوندات.

und hatte am Ende des Tages tatsächlich einen ordentlichen Schädel, ein mittelmäßiges Rückgrat und ein halbes Becken.
وبالفعل ، في نهاية اليوم ، كان لي في الجمجمة معقولة ، وفقرات جيدة متوسطة ونصف من الحوض.

Die andere Hälfte der Teilnehmer bekam eine Liste mit Worten, ohne Trigger.
ونصف المشاركين حصلوا على قائمة كلمات بدون هذه الكلمات المثيرة للوقاحة.

$ Auftragswert. Hier ist es. Es ist das weltgrößte begrünte Dach, ca.
هذا هو. إنه أكبر سقف أخضر في العالم، عشرة أفدنة ونصف.

Wir sind dabei von sechseinhalb zu neun Milliarden Menschen in den nächsten 40 Jahre anzuwachsen.
نحن على وشك أن نصبح من ستة ونصف إلى تسعة مليار نسمة خلال ال 40 سنة القادمة.

Sie sind seit dreieinhalb Jahren mein Boss, habe ich jemals etwas ruhen lassen?
أنت رئيسي لمدة 3 سنوات ونصف. هل يوما ما تركتُ شيئا لحاله؟

Vor fünfzehn Jahren wurde ich in einem Raum eingesperrt und von meinem Arbeitskollegen fünfeinhalb Stunden lang vergewaltigt.
منذ 15 سنة خلت، أحتجزت في حجرة واغتصبت من زميل عملي خلال 5 ساعات ونصف